En bref
- Ayez votre permis sur vous à chaque trajet en Suède. Si vous ne pouvez pas le présenter, l’amende est de 500 SEK (environ 45,20 €).
- Un permis étranger est valable en Suède tel qu’il est rédigé. Seul un permis qui n’est pas au format standard et n’est pas en anglais, allemand ou français exige une traduction certifiée ou un permis international.
- Une voiture immatriculée à l’étranger doit avoir son certificat d’immatriculation à bord. Sans lui, l’amende est de 1 000 SEK (environ 90,40 €), sauf pour les voitures du Danemark, de Norvège et de Finlande.
La police suédoise ou un inspecteur des véhicules peut vous demander vos papiers lors de n’importe quel contrôle. Les règles sont courtes et les amendes fixes : rien à négocier. Voici exactement ce que la loi prévoit, lu dans le texte actuel de la loi sur le permis de conduire (modifiée jusqu’à SFS 2026:469) et dans le catalogue des amendes du parquet.
Le permis doit être sur vous
Selon le chapitre 3, section 15 de la loi sur le permis de conduire (Körkortslag 1998:488), toute personne qui conduit une voiture, un camion, un bus, une moto ou un cyclomoteur de classe I doit avoir son permis avec elle. Vous devez le remettre pour contrôle si un policier ou un inspecteur des véhicules le demande. La loi ne mentionne pas de photo sur le téléphone : emportez la carte elle-même. La seule alternative prévue est une pièce d’identité, et seulement pour un nouveau permis suédois délivré mais pas encore remis (dans les deux mois suivant la délivrance).
Conduire sans y avoir droit est autre chose. Selon la section 3 de la loi sur les peines pour certaines infractions routières (1951:649, dernière modification SFS 2024:715), c’est « olovlig körning » (conduite sans permis), punie d’une amende, et d’une peine pouvant aller jusqu’à six mois de prison si votre permis a déjà été retiré, si l’infraction est habituelle ou si elle est grave.
Permis étrangers
Le chapitre 6, section 1 de la même loi dit que les permis délivrés dans l’EEE, et les autres permis étrangers, sont valables en Suède selon leur contenu. Il y a une condition. Si le permis ne suit pas les modèles des conventions de Genève (1949) ou de Vienne (1968) sur la circulation routière et n’est rédigé ni en anglais, ni en allemand, ni en français, il n’est valable qu’avec une traduction certifiée vers l’une de ces langues, le suédois, le danois ou le norvégien, ou avec un permis international. Un permis sans photo n’est valable qu’avec une pièce d’identité avec photo.
- Pour conduire une voiture avec un permis étranger en Suède, il faut avoir 18 ans (chapitre 6, section 3).
- Un permis invalide dans le pays qui l’a délivré n’est pas valable non plus en Suède.
- Un permis hors EEE cesse d’être valable pour qui est inscrit comme résident en Suède depuis plus d’un an (chapitre 6, section 2).
- Suède : zones environnementales, classes Euro et papiers d’émissions à avoir sur vous (amende 1 000 SEK)
- Suède : amendes pour excès de vitesse de 1 500 à 4 000 SEK (136–362 €) et perte du permis
- Suède : vélos ou skis sur la voiture – signalisation de la charge, plaque masquée et amendes jusqu’à 3 000 SEK
Papiers du véhicule et plaques
Pour les véhicules en trafic international, le chapitre 2, section 14 du règlement 2019:383 exige d’avoir le certificat d’immatriculation sur soi. Le catalogue des amendes exempte les véhicules immatriculés au Danemark, en Norvège et en Finlande. Dans le catalogue que j’ai lu, il n’existe pas d’amende pour une voiture immatriculée en Suède sans son certificat, donc le risque concerne surtout les voitures étrangères. L’assurance fait l’objet d’un autre article sur l’assurance auto suédoise.
Amendes (ordningsböter)
Ce sont les montants fixes du catalogue du procureur général (SFS 2024:1084, annexes 1D et 1E). Conversion au taux de la Riksbank de 11,0628 SEK pour un euro le 12 novembre 2026.
- Permis ou pièce d’identité non présentés : 500 SEK (environ 45,20 €)
- Véhicule étranger en trafic international sans certificat d’immatriculation : 1 000 SEK (environ 90,40 €), pas pour les véhicules DK, NO, FI
- Pas de plaque d’immatriculation selon les règles : 2 500 SEK (environ 226,00 €)
- Plaque pas bien visible pendant la conduite : 2 500 SEK (environ 226,00 €)
- Plaque pas facile à lire : 1 500 SEK (environ 135,60 €)
- Pas de signe de nationalité sur un véhicule immatriculé en trafic international : 500 SEK (environ 45,20 €)
Voitures de location et visiteurs
Si vous louez une voiture en Suède, les règles suédoises sur le permis s’appliquent à vous comme conducteur de la même façon : gardez votre permis sur vous et, s’il n’est pas au format standard ni en anglais, allemand ou français, ajoutez une traduction ou un permis international. Le loueur gère les papiers de la voiture. Gardez quand même le contrat dans la boîte à gants.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Laisser le permis dans le coffre de l’hôtel parce que « la voiture est louée ».
- Croire qu’un permis en écriture non latine passe parce qu’il est valable chez soi.
- Conduire une remorque ou un véhicule plus gros que ce que les catégories du permis autorisent.
Le calcul : 500 SEK (environ 45 €) pour un permis oublié, contre une minute de vérification du sac avant de démarrer. Pour une voiture étrangère sans certificat d’immatriculation, 1 000 SEK (environ 90 €), contre une photocopie dans le classeur.
FAQ
Faut-il un permis international en Suède ? Seulement si votre permis n’est pas au format de Genève ou de Vienne, n’est pas en anglais, allemand ou français et que vous n’avez pas de traduction certifiée.
Puis-je montrer une photo de mon permis ? La loi exige d’avoir le permis sur soi. Elle ne mentionne aucune copie numérique : ne comptez pas dessus.
Un permis étranger suffit-il pour un long séjour ? Un permis de l’EEE reste valable selon son contenu. Un permis hors EEE cesse d’être valable une fois que vous êtes inscrit en Suède depuis plus d’un an.
Où vérifier
Loi sur le permis de conduire 1998:488, chapitres 3 et 6, et le catalogue des amendes sur aklagare.se (Ordningsbötskatalog).
L’avis d’Ivan
C’est l’amende la moins chère que vous puissiez éviter. Rangez le permis au même endroit que le téléphone et les clés et vous ne la paierez jamais. Si votre permis est dans une écriture inhabituelle, dépensez dix euros pour un permis international avant le voyage. C’est mieux qu’une dispute au bord de la route dans une langue que vous ne parlez pas.
Sources: Körkortslag (1998:488) – riksdagen.se; Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott – riksdagen.se; Förordning (2019:383) om fordons registrering och användning – riksdagen.se; Åklagarmyndigheten – Ordningsbotskatalog, bilaga 1D och 1E (SFS 2024:1084); Riksbank – SEK/EUR 12.11.2026.
Publié le:


