Накратко
- Носи шофьорската си книжка при всяко каране в Швеция. Ако не можеш да я покажеш, глобата е 500 SEK (около 45,20 €).
- Чужда книжка важи в Швеция както е написано. Само книжка, която не е в стандартния формат и не е на английски, немски или френски, изисква заверен превод или международна книжка.
- Чуждорегистриран автомобил трябва да има свидетелство за регистрация на борда. Без него глобата е 1000 SEK (около 90,40 €), с изключение на коли от Дания, Норвегия и Финландия.
Шведската полиция или автоинспектор може да изиска документите ти при всяка проверка. Правилата са кратки, а глобите са фиксирани – няма какво да се договаряш. Тук е точно каквото пише законът, прочетено от актуалния текст на Закона за шофьорските книжки (до последна промяна SFS 2026:469) и каталога с глобите на прокуратурата.
Книжката трябва да е у теб
Според глава 3, параграф 15 от Закона за шофьорските книжки (Körkortslag 1998:488) всеки, който кара лека кола, товарен автомобил, автобус, мотоциклет или мопед клас I, трябва да има у себе си шофьорската книжка и да я подаде за проверка, ако полицай или автоинспектор я изиска. Снимка на книжката в телефона не се споменава в закона, затова носи самата карта. Единствената алтернатива в закона е документ за самоличност – и само за нова шведска книжка, която е издадена, но все още не е връчена (до два месеца след издаването).
Карането без право е друго нещо. По параграф 3 от Закона за наказанията за някои пътни престъпления (1951:649, последна промяна SFS 2024:715) това е „olovlig körning“ (управление без право) – глоба, а при вече отнемана книжка, престъпление по навик или тежко деяние – и до шест месеца затвор.
Чужди шофьорски книжки
Глава 6, параграф 1 от същия закон казва, че книжки, издадени в ЕИП, а също и други чужди книжки, важат в Швеция според съдържанието им. Има едно условие. Ако книжката не е по образец на Конвенцията за пътно движение от Женева (1949) или от Виена (1968) и не е написана на английски, немски или френски, тя важи само заедно със заверен превод на един от тези езици, на шведски, датски или норвежки, или с международна шофьорска книжка. Книжка без снимка важи само заедно с лична карта със снимка.
- За да караш лека кола с чужда книжка в Швеция, трябва да си навършил 18 години (глава 6, параграф 3).
- Книжка, която е невалидна в държавата, която я е издала, не важи и в Швеция.
- Книжка от извън ЕИП престава да важи за човек, който е вписан като жител на Швеция по-дълго от една година (глава 6, параграф 2).
- Швеция: екологични зони, еврокласове и документите за емисиите, които трябва да носиш (глоба 1000 SEK)
- Швеция: велосипеди и ски на колата – обозначаване на товара, закрит регистрационен номер и глоби до 3000 SEK
- Швеция: отпадат специалните медицински изисквания за шофьорска книжка при ADHD или аутизъм
Свидетелство за регистрация и регистрационни табели
За превозни средства в международен пътен трафик глава 2, параграф 14 от Наредба 2019:383 изисква свидетелството за регистрация да се носи у себе си. Каталогът с глобите изключва превозни средства, регистрирани в Дания, Норвегия и Финландия. В каталога, който прочетох, няма глоба за шведски автомобил без своето свидетелство, така че рискът е предимно за чужди коли. За застраховката виж отделната ни статия за шведската задължителна застраховка.
Глоби (ordningsböter)
Това са фиксираните суми в каталога на главния прокурор (SFS 2024:1084, приложения 1D и 1E). Преизчислението е по курса на Шведската централна банка (Riksbank): 11,0628 SEK за едно евро на 12 ноември 2026 г.
- Неносена шофьорска книжка или лична карта: 500 SEK (около 45,20 €)
- Чуждорегистрирано превозно средство без свидетелство за регистрация: 1000 SEK (около 90,40 €), не за коли от Дания, Норвегия и Финландия
- Липсва регистрационна табела по предписания ред: 2500 SEK (около 226,00 €)
- Табелата не се вижда добре по време на каране: 2500 SEK (около 226,00 €)
- Табелата не е лесна за четене: 1500 SEK (около 135,60 €)
- Липсва знак за държавата на регистрация на международен път: 500 SEK (около 45,20 €)
Коли под наем и туристи
Ако наемеш кола в Швеция, шведските правила за книжките важат за теб като шофьор по същия начин: носи своята книжка и, ако тя не е в стандартния формат или на английски, немски или френски, добави превод или международна книжка. Свидетелството на самата кола си урежда фирмата за наем, но дръж договора под ръка.
Грешки, които виждам най-често
- Книжката остава в хотелския сейф, защото „колата е под наем“.
- Мислиш, че книжка с нелатинска писменост е наред, защото важи у дома.
- Караш ремарке или по-голямо превозно средство, отколкото категориите на книжката позволяват.
Сметката: 500 SEK (около 45 €) за книжка, оставена у дома, срещу една минута проверка на чантата преди да пуснеш мотора. За чуждо превозно средство без свидетелство за регистрация – 1000 SEK (около 90 €) срещу копие в папката.
FAQ
Трябва ли ми международна книжка в Швеция? Само ако книжката ти не е във формат на Женева или Виена и не е на английски, немски или френски и нямаш заверен превод.
Мога ли да покажа снимка на книжката? Законът изисква да имаш книжката у себе си и не споменава цифрово копие, затова не се опирай на него.
Достатъчна ли е чуждата книжка при дълъг престой? Книжка от ЕИП важи според съдържанието си. Книжка от извън ЕИП престава да важи, щом си вписан в Швеция по-дълго от една година.
Къде да провериш
Закон за шофьорските книжки 1998:488, глави 3 и 6, и каталогът с глоби на aklagare.se (Ordningsbötskatalog).
Мнението на Иван
Това е най-евтината глоба, която можеш да избегнеш. Сложи книжката на същото място като телефона и ключовете и няма да плащаш никога. Ако книжката ти е с необичайна писменост, дай десет евро за международна книжка преди пътуването. По-евтино е от спор на пътя на език, който не знаеш.
Източници: Körkortslag (1998:488) – riksdagen.se; Lag (1951:649) om straff för vissa trafikbrott – riksdagen.se; Förordning (2019:383) om fordons registrering och användning – riksdagen.se; Åklagarmyndigheten – Ordningsbotskatalog, bilaga 1D och 1E (SFS 2024:1084); Riksbank – SEK/EUR 12.11.2026.
Публикувано:


