En bref

  • Tout véhicule à moteur en circulation, sauf les deux et trois-roues, les motoculteurs et les quadricycles sans carrosserie, doit avoir un triangle de présignalisation réfléchissant et un gilet réfléchissant homologués (art. 88).
  • Un équipement manquant coûte de 60 à 300 €, compté par équipement ; ne pas les utiliser à l’arrêt sur la chaussée coûte de 120 à 600 €.
  • Le triangle se place à au moins 30 m derrière le véhicule et doit être visible à au moins 100 m ; le gilet est porté par quiconque place le triangle, répare ou enlève le véhicule.

Le Portugal vous demande d’emporter moins que beaucoup de pays. Mais les deux choses qu’il exige ne sont pas facultatives, et les amendes se comptent équipement par équipement. Si vous louez une voiture, regardez dans le coffre avant de quitter le parking.

La règle en détail (art. 88)

L’article 88 du Código da Estrada dit que tous les véhicules à moteur en circulation doivent être équipés d’un signal de présignalisation de danger (le triangle) et d’un gilet, tous deux rétroréfléchissants et d’un modèle officiellement homologué. Sont exclus les véhicules à seulement deux ou trois roues, les motoculteurs et les quadricycles sans carrosserie. Les caractéristiques du signal et du gilet sont fixées par règlement.

Le triangle doit être utilisé chaque fois que le véhicule est immobilisé sur la chaussée ou sur l’accotement, ou y a laissé tomber sa charge. Il se place debout, perpendiculaire au revêtement et à l’axe de la chaussée, à au moins 30 m derrière le véhicule ou la charge, et de façon à être bien visible à au moins 100 m. Le Code demande une attention particulière là où la visibilité est réduite.

Quiconque place le triangle, répare le véhicule ou enlève le véhicule ou la charge doit porter le gilet réfléchissant.

En cas de panne : art. 87 et art. 88 ensemble

  • Sortir le véhicule de la chaussée, ou le rapprocher le plus possible du bord droit, et le faire enlever rapidement (art. 87)
  • Allumer les feux de détresse et utiliser les dispositifs de signalisation jusqu’à ce que le véhicule soit garé ou enlevé (art. 87)
  • Les personnes non impliquées dans la réparation ou l’enlèvement ne doivent pas rester sur la chaussée (art. 87)
  • Enfiler le gilet, puis placer le triangle à 30 m ou plus derrière le véhicule (art. 88)
  • La réparation de véhicules sur la voie publique est interdite, sauf si elle est indispensable pour l’enlever ou, pour une panne facile, pour poursuivre la route (art. 87)

Amendes

  • Triangle ou gilet manquant : de 60 à 300 € par équipement manquant (art. 88, par. 6)
  • Ne pas utiliser le triangle à l’arrêt sur la chaussée ou l’accotement, ou ne pas porter le gilet pour le placer, réparer ou enlever le véhicule : de 120 à 600 € (art. 88, par. 7)
  • Infraction simultanée à la règle d’emport et à la règle de port : deux procès-verbaux distincts, un par paragraphe (art. 88, par. 8)
  • Panne sans mesures adéquates (art. 87) : de 60 à 300 €, ou de 120 à 600 € sur autoroute ou voie réservée aux automobiles et motocycles
  • Ne pas utiliser les ceintures et autres dispositifs de sécurité du véhicule (art. 82) : de 120 à 600 €

Conducteurs étrangers et voitures de location

La règle de l’art. 88 s’applique à tous les véhicules à moteur en circulation au Portugal, donc aussi aux voitures étrangères et de location. Je n’ai rien trouvé dans le Code qui exempte une voiture étrangère. Avec une location, vérifiez au comptoir que le triangle et le gilet sont dans la voiture.

Ce que le Code n’exige pas

J’ai parcouru le texte consolidé complet du Código da Estrada (version à jour jusqu’à la loi 24/2025). Il ne cite ni trousse de premiers secours, ni extincteur, ni ampoules de rechange, ni roue de secours parmi les équipements que toute voiture doit avoir. Des règles extérieures au Code peuvent s’appliquer à certains véhicules, par exemple le transport professionnel ; je ne les traite pas ici.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Le gilet est dans le coffre, pas dans l’habitacle : il faut l’enfiler avant de descendre pour placer le triangle
  • Placer le triangle à quelques pas de la voiture au lieu de 30 m ou plus
  • Un triangle ou un gilet non homologué, acheté pour son seul prix

Le calcul : Les deux manquent : de 60 à 300 € chacun, soit de 120 à 600 € d’un coup. Descendre sur la route sans gilet est une amende distincte de 120 à 600 €. Un gilet et un triangle coûtent moins que la plus basse de ces amendes. Gardez le gilet dans la poche de porte.

FAQ

Me faut-il un gilet par passager ? Le Code exige un gilet par véhicule. Quiconque place le triangle, répare ou enlève le véhicule doit porter un gilet.

Une moto a-t-elle besoin d’un triangle et d’un gilet ? Non. L’article 88 exclut les véhicules à seulement deux ou trois roues.

La trousse de premiers secours est-elle obligatoire ? Pas dans le Código da Estrada. Le Code ne cite que le triangle et le gilet.

L’avis d’Ivan

Deux objets bon marché, une règle claire, une amende pour chacun qui manque. Je garde le gilet à portée de main depuis le siège conducteur, pas dans le coffre. Cette seule habitude me permet de respecter la règle sans mettre le pied sur la route sans protection.

Sources: Código da Estrada (DL 114/94), versão atualizada até Lei n.º 24/2025 – arts. 82, 87, 88.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.