En bref

  • Art. 164 du code de la route italien : le chargement ne doit pas tomber, gêner la vue, nuire à la stabilité ni masquer feux et plaques. Il peut dépasser à l’arrière jusqu’à 3/10 de la longueur du véhicule, jamais à l’avant.
  • Tout dépassement arrière est signalé par un panneau carré rétroréfléchissant rouge et blanc d’au moins 2 500 cm² (50 × 50 cm) ; sur les côtés, 30 cm au plus au-delà des feux de position.
  • L’infraction coûte 87 à 344 € et 3 points, et la police peut vous arrêter jusqu’à ce que le chargement soit en règle, en retenant permis et carte grise.

Vélos à l’arrière, coffre sur le toit, l’Italie en août. Chaque été, cette image se termine à un contrôle pour une seule chose : le panneau rouge et blanc. En Italie ce n’est pas une décoration, c’est la loi, et sans lui le voyage s’arrête sur place.

La règle en détail

L’article 164 du Codice della Strada (décret législatif 285/1992, texte consolidé sur normattiva.it) régit tout chargement, y compris les vélos sur un porte-vélos et les bagages dans un coffre. Selon l’al. 1, il doit être disposé de façon à ne pas tomber ni se disperser, à ne pas réduire la visibilité ni la liberté de mouvement du conducteur, à ne pas compromettre la stabilité du véhicule et à ne masquer ni feux, ni dispositifs de signalisation, ni plaques, ni signaux faits avec le bras.

  • Avant : aucun dépassement à l’avant (art. 164 al. 2).
  • Arrière : les objets indivisibles peuvent dépasser jusqu’à 3/10 de la longueur du véhicule, dans les limites de l’art. 61 (2,55 m de large, 4 m de haut).
  • Côtés : jusqu’à 30 cm de chaque côté, mesurés depuis les feux de position avant et arrière (art. 164 al. 3). Perches, barres ou plaques posées à l’horizontale ne peuvent pas dépasser latéralement.
  • Pièces mobiles : les accessoires ne doivent pas sortir du gabarit en oscillant ni traîner au sol (art. 164 al. 4 et 5).

Le panneau rouge et blanc

Si le chargement dépasse le gabarit du véhicule, le dépassement est signalé par un ou deux panneaux carrés en matériau rétroréfléchissant, placés à son extrémité et toujours perpendiculaires à l’axe du véhicule (art. 164 al. 6). Le règlement d’application (décret présidentiel 495/1992, art. 361) fixe : au moins 2 500 cm², bandes blanches et rouges à 45°, film réfléchissant de classe 2, visible de jour comme de nuit. Si le chargement dépasse sur toute la largeur arrière, il faut deux panneaux, un à chaque extrémité. Depuis le 1er janvier 2021, les panneaux neufs vendus doivent avoir une déclaration des performances selon le règlement UE 305/2011 ; les anciens panneaux homologués en usage restent valables.

Coffre et porte-vélos doivent-ils être homologués ?

Non. La Polizia di Stato explique dans sa revue Polizia Moderna que barres et coffres de toit, même fixés à demeure, ne sont pas soumis à homologation pour le type de véhicule, et qu’un porte-vélos arrière amovible ne demande ni homologation technique ni mention sur la carte grise. Mais le même article est clair : selon l’art. 164, le conducteur répond d’une installation correcte et solide, de feux arrière et plaque non masqués, du panneau rayé sur le dépassement arrière et d’un dépassement latéral limité à 30 cm.

Amendes et conséquences

  • Toute infraction à l’art. 164 : 87 à 344 € (art. 164 al. 8) ; 60,90 € si payé sous cinq jours (art. 202).
  • Points : 3 (barème de l’art. 126-bis).
  • Voyage stoppé : vous ne repartez pas tant que le chargement n’est pas corrigé. La police retire sur place carte grise et permis et les rend une fois tout en règle (art. 164 al. 9).

Conducteurs étrangers et voitures de location

La règle vaut pour tout véhicule en Italie : le panneau est nécessaire même si votre pays ne l’exige pas. Avec une voiture immatriculée à l’étranger, l’art. 207 permet de payer le montant réduit sur place ; sinon vous versez une caution, égale au montant réduit pour les véhicules UE et EEE, ou la voiture est immobilisée jusqu’à 60 jours. Achetez le panneau avant le départ, pas à la frontière.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Pas de panneau sur le porte-vélos parce que « les vélos dépassent à peine ». Tout dépassement arrière l’exige.
  • Des vélos qui cachent la plaque ou un feu arrière. L’art. 164 al. 1 l’interdit.
  • Des guidons qui dépassent de plus de 30 cm au-delà des feux de position.
  • Des sangles qui se détendent. C’est le conducteur qui répond de la fixation, pas le magasin.

Le calcul : Le calcul : Un panneau rayé conforme s’achète une fois et sert des années. Sans lui, vous risquez 87 à 344 € et 3 points, et le voyage s’arrête au bord de la route jusqu’à mise en conformité, pendant que la police garde permis et carte grise. Ajoutez les heures perdues : le panneau est la pièce la moins chère de votre voiture.

FAQ

Faut-il le panneau pour un coffre de toit ? Seulement si le chargement dépasse le gabarit. Un coffre qui reste dans les limites du toit ne dépasse pas. Un porte-vélos arrière, en général, oui.

Quelle taille pour le panneau ? Au moins 2 500 cm², soit 50 × 50 cm, avec bandes rouges et blanches à 45° en matériau rétroréfléchissant.

Le porte-vélos doit-il figurer sur la carte grise ? Selon la Polizia di Stato, un porte-vélos arrière amovible ne demande ni homologation ni mention. Le conducteur répond du montage.

Où vérifier les règles officielles

Lisez les articles 61, 164, 126-bis (barème des points), 202 et 207 du Codice della Strada et l’art. 361 du règlement (DPR 495/1992) sur normattiva.it, ainsi que l’article « Veicoli fai da te » de la Polizia di Stato dans Polizia Moderna.

L’avis d’Ivan

Je traite le panneau comme la ceinture : il se met avant de démarrer. Deux sangles, le panneau, un coup d’œil à la plaque et aux feux, une vérification après 50 km. Cinq minutes contre une journée perdue au bord de la route.

Sources: Normattiva – Codice della Strada art. 164 (sistemazione del carico); Normattiva – Codice della Strada art. 61 (sagoma limite); Normattiva – DPR 495/1992 art. 361 (pannelli sporgenza carico); Normattiva – Codice della Strada art. 126-bis (tabella punteggi); Normattiva – Codice della Strada artt. 202 e 207; Polizia di Stato – Polizia Moderna, “Veicoli fai da te”.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.