En bref

  • L’article 103 de la loi 5209/2025 liste ce que le conducteur doit avoir : permis (papier ou numérique), certificat d’immatriculation, preuve d’assurance et preuve de paiement de la taxe de circulation, plus les documents de contrôle technique quand ils s’appliquent.
  • Chaque document manquant est une infraction E1-A : 30 €. Les voitures de location et en leasing n’ont besoin que d’une copie du certificat d’immatriculation.
  • Les amendes grecques se paient électroniquement sous 8 mois. Ensuite, elles sont recouvrées comme dette publique avec 20 % de majoration.

Un contrôle routier grec commence par les papiers. Avez-vous tout dans la voiture ? La plupart des conducteurs n’y pensent que lorsque l’agent le demande. Voici la liste exacte du Code de la route actuel, les permis que la Grèce accepte et la partie qui coûte vraiment de l’argent : ce que devient une amende après votre départ.

Ce qu’exige l’article 103

Au volant, l’article 103 de la loi 5209/2025 impose d’avoir le permis de conduire valide sous forme papier ou numérique, le certificat d’immatriculation, la preuve d’assurance et la preuve du paiement de la taxe de circulation. Le cas échéant s’y ajoutent le certificat de contrôle technique, la carte de contrôle des gaz d’échappement et tout autre document requis pour la catégorie du véhicule.

Les voitures de location et en leasing ont une règle allégée. Elles n’ont qu’une copie du certificat d’immatriculation et ne sont pas tenues d’avoir la preuve d’assurance ni le reçu de la taxe. Vérifiez que la copie est dans la boîte à gants avant de quitter l’agence.

Et la pièce d’identité ? La liste de l’article 103 pour les automobilistes n’en comprend pas. Les cyclistes dès 12 ans et les utilisateurs de trottinettes électriques doivent en avoir une. Pour un automobiliste, le passeport ou la carte d’identité reste le moyen le plus rapide d’établir qui vous êtes, et tout loueur vous la demandera.

Les permis acceptés en Grèce

L’article 98, paragraphe 3, permet à ces conducteurs d’utiliser leur propre permis, s’ils ont l’âge minimum grec pour la catégorie : titulaires d’un permis valide d’un État de l’UE, de Norvège, d’Islande ou du Liechtenstein ; titulaires d’un permis international valide délivré par un autre État que la Grèce et n’ayant pas leur résidence habituelle en Grèce ; titulaires de permis de pays hors UE couverts par un accord spécial ou une convention internationale ratifiés par la loi grecque, là aussi sans résidence habituelle en Grèce.

En clair : un permis de l’UE ou de l’EEE suffit seul. Avec un permis d’un pays hors UE, ajoutez un permis international, sauf si vous savez qu’un accord couvre votre pays. Le permis international ne remplace jamais le permis national.

Les amendes pour papiers manquants

L’article 103, paragraphe 2, classe l’absence de chaque document en E1-A, et l’article 108 fixe l’E1-A à 30 €. Deux papiers manquants font deux infractions, mais l’article 107, paragraphe 9, ne les additionne pas simplement : vous payez la plus lourde entière plus la moitié de chaque autre. Sans permis, certificat d’immatriculation ni preuve d’assurance à bord : 30 € + 15 € + 15 € = 60 €.

Pourquoi les amendes vous suivent jusque chez vous

  • Sur place : l’agent constate l’amende sur papier ou électroniquement (article 107, paragraphe 1). Vous ne payez pas l’agent.
  • Contestation : vous avez 3 jours à compter de la notification (article 107, paragraphe 2).
  • Paiement : par code de paiement électronique dans les 8 mois suivant la notification (article 107, paragraphe 5).
  • Retard : après 8 mois, l’amende est majorée de 20 % et recouvrée selon le Code grec de recouvrement des créances publiques (article 107, paragraphe 7).
  • Les amendes radar vont au propriétaire, qui a 7 jours pour désigner le vrai conducteur. Cela vaut aussi pour les voitures de location et en leasing (article 107, paragraphe 6). Le loueur vous désigne, et l’amende vous retrouve via votre contrat.

Quand le Code prévoit le retrait du permis, la police le prend sur place (article 106, paragraphe 5). Pour une infraction E3-B, cela signifie le permis pendant 30 jours. Le certificat d’immatriculation et les plaques ne sont retirés que dans les cas listés à l’article 106, paragraphe 1, comme les défauts dangereux du véhicule ou l’alcool au volant.

Erreurs à éviter

  • Rouler avec une simple photo du certificat d’immatriculation sur le téléphone. La loi demande le document, ou une copie en location.
  • Vouloir payer l’agent. Le paiement passe par le code électronique.
  • Ignorer une petite amende. 30 € impayés pendant 8 mois deviennent 36 € de dette publique recouvrée par l’État.
  • Utiliser un permis international sans le permis national qui va avec.

Le calcul : Sans permis, certificat d’immatriculation ni preuve d’assurance lors d’un contrôle : 60 €. Payez sous 8 mois et l’affaire est close. Laissez traîner et cela devient 72 € avec la majoration de 20 %, plus le recouvrement forcé. Une pochette à documents coûte moins que l’un ou l’autre chiffre.

FAQ

Faut-il un permis international en Grèce ? Pas avec un permis valide de l’UE, de Norvège, d’Islande ou du Liechtenstein. Pour les autres permis, l’article 98, paragraphe 3, accepte un permis international valide pour les non-résidents.

Puis-je montrer mon permis sur mon téléphone ? L’article 103 admet le permis sous forme papier ou numérique. Avec un permis étranger, ayez la carte physique.

Que se passe-t-il si je ne paie jamais ? Après 8 mois, l’amende augmente de 20 % et est recouvrée comme dette publique selon l’article 107, paragraphe 7.

Où vérifier les règles officielles

  • Loi 5209/2025, article 103 : documents à bord (taxheaven.gr)
  • Loi 5209/2025, article 98 : permis et conducteurs étrangers (taxheaven.gr)
  • Loi 5209/2025, articles 106, 107 et 108 : mesures, paiement et catégories d’amendes (taxheaven.gr)
  • Police hellénique (astynomia.gr)

L’avis d’Ivan

Les papiers grecs sont simples : permis, certificat d’immatriculation, assurance, et une copie du certificat en location. Le vrai coût, c’est l’amende qu’on ignore, car l’État la récupère plus tard avec 20 % en plus. Je paie chaque contravention dans les délais et je n’espère jamais qu’elle se perde.

Sources: Law 5209/2025 (Greek Traffic Code), Article 103; Law 5209/2025, Article 98; Law 5209/2025, Article 106; Law 5209/2025, Article 107; Law 5209/2025, Article 108.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.