En bref
- Vous devez avoir votre permis de conduire sur vous à chaque trajet en Finlande, ou présenter le permis mobile via le service de Traficom. L’oublier coûte 40 € de frais d’infraction routière.
- Les permis UE/EEE sont valables tant qu’ils sont valides. Ceux des États des conventions de Genève ou de Vienne comptent 2 ans après l’inscription au registre de la population.
- Conduire sans aucun droit de conduire est un délit : amende en jours-amende ou jusqu’à 6 mois de prison.
Un contrôle routier en Finlande peut finir de deux façons très différentes. Si vous avez simplement laissé la carte à la maison, c’est un problème à 40 €. Si vous n’aviez jamais le droit de conduire ici, c’est une affaire pénale. Voici où passe la frontière, et quels permis étrangers la Finlande accepte.
Ce que vous devez avoir sur vous
Selon la loi sur le permis de conduire (386/2011, article 32), vous devez avoir votre permis sur vous et le présenter sur demande à la police, ainsi qu’aux douaniers et garde-frontières qui font du contrôle routier. Cela vaut aussi pour le permis provisoire, le permis international et le permis d’apprentissage.
Il existe une alternative moderne. À la place de la carte en plastique, vous pouvez prouver votre droit de conduire par voie électronique via le service de Traficom (le permis mobile). Si vous utilisez ce service en conduisant, la carte n’est pas nécessaire. Une photo du permis sur votre téléphone n’est pas la même chose.
L’article 32 laisse une marge à la police. Si vous n’avez pas la carte, que votre identité est établie et qu’il n’y a pas de raison de douter de votre droit de conduire, l’agent peut vous laisser repartir et vous ordonner de présenter le permis dans un délai fixé.
La partie I du certificat d’immatriculation a sa propre règle. La loi sur les véhicules (82/2021, article 96) exige de la garder dans le véhicule lorsque celui-ci est utilisé en trafic international.
Quels permis étrangers sont valables
- Permis UE/EEE (article 59) : valable en Finlande tant qu’il est valide, pour les catégories indiquées et si vous remplissez l’âge exigé en Finlande. Il n’est pas accepté si vous êtes déchu du droit de conduire en Finlande ou dans un autre État UE/EEE, ou si la carte a été échangée.
- État de la convention de Genève de 1949 ou de Vienne de 1968, y compris Hong Kong, Macao et Taïwan (article 60) : valable si vous n’étiez pas résident en Finlande à la délivrance, si la carte suit le modèle de la convention ou porte les données en caractères latins, ou si vous présentez aussi un permis international ou une traduction officielle en finnois ou en suédois. Traficom accepte aussi une traduction en anglais. Si les catégories et la validité sont clairement lisibles sur votre carte nationale, vous n’avez besoin ni de l’un ni de l’autre. Sans photo sur la carte, une pièce d’identité avec photo est exigée. Le permis est accepté 2 ans après l’inscription au registre de la population.
- Autres États reconnus (article 61) : seulement les catégories A1, A2, A et B, pendant 1 an à partir de l’entrée dans le pays, avec une traduction en finnois, suédois, norvégien, danois, anglais, allemand ou français si nécessaire.
- Un permis international peut être délivré aux personnes de 18 ans ou plus qui vivent en Finlande et détiennent un permis finlandais ou UE/EEE valable. Autoliitto le délivre sur autorisation de Traficom, et vous devez quand même avoir votre vrai permis sur vous.
- Finlande : 0,5 ‰ et zéro stupéfiant, sinon la police vous retire le permis au moins un mois
- Finlande : tracter une remorque avec le permis B – 750 kg, 3 500 kg, B96, BE et la limite de 80 km/h
- Finlande : pourquoi la rampe de toit reste éteinte et les gyrophares orange ne sont pas pour les voitures particulières
Sanctions
- Permis ou autre document exigé non présenté : frais d’infraction routière de 40 € (loi sur le permis de conduire, article 93).
- Partie I du certificat d’immatriculation absente en trafic international : 40 € (loi sur les véhicules, article 195).
- Dispense de ceinture : si un médecin vous a dispensé de porter la ceinture, le certificat médical doit être sur vous pendant la conduite (loi sur la circulation routière 729/2018, article 93).
- Confier votre véhicule à quelqu’un sans permis valable : infraction liée au permis, punie d’une amende (loi sur le permis de conduire, articles 33 et 93).
- Conduire sans le droit de conduire : amende ou jusqu’à 6 mois de prison (Code pénal, chapitre 23, article 10). Les amendes sont fixées en jours-amende liés au revenu, il n’y a donc pas de montant fixe en euros.
Les erreurs les plus fréquentes
- Prendre la photo sur le téléphone pour un permis. Seul le service de Traficom compte.
- Oublier qu’un permis d’un État de convention est limité à 2 ans après l’inscription au registre, et qu’il n’est pas valable du tout si vous habitiez en Finlande à sa délivrance.
- Prêter la voiture à un ami sans vérifier son permis.
Le calcul : Laisser la carte à la maison coûte 40 €, et la police peut quand même vous laisser rouler si elle établit qui vous êtes. Vérifier votre portefeuille avant de partir ne coûte rien. L’amende pénale pour conduite sans droit est un multiple, car elle se compte en jours-amende selon vos revenus.
FAQ
Me faut-il un permis international avec un permis allemand ou italien ? Non. Un permis UE/EEE est valable tant qu’il est valide (article 59).
Mon permis vient du Royaume-Uni ou des États-Unis. Que me faut-il ? Traficom les classe parmi les États de convention. Présentez la carte avec un permis international ou une traduction officielle en finnois, suédois ou anglais, sauf si les catégories et la validité sont déjà clairement lisibles dessus.
Et si j’ai oublié la carte ? Si votre identité est établie, la police peut vous laisser continuer et exiger que vous présentiez le permis plus tard. Les 40 € peuvent quand même s’appliquer.
Où vérifier
Loi sur le permis de conduire 386/2011, articles 32, 33, 59 à 61, 93 et 98, sur Finlex. Pages de Traficom sur la conduite en Finlande avec un permis étranger et sur le permis international. Loi sur les véhicules 82/2021, articles 96 et 195.
L’avis d’Ivan
J’ai la carte sur moi et le permis mobile sur mon téléphone, parce que 40 € pour un oubli, c’est l’argent le plus bête qu’on puisse perdre en voyage. Si votre carte n’est pas dans une langue de l’UE ou en caractères latins, faites faire un permis international ou une traduction officielle avant de partir. C’est peu cher face à des vacances gâchées.
Sources: Ajokorttilaki 386/2011 (Finlex); Ajoneuvolaki 82/2021 (Finlex); Tieliikennelaki 729/2018 (Finlex); Rikoslaki 39/1889, ch. 23 (Finlex); Traficom: Ulkomaisella ajokortilla ajaminen Suomessa; Traficom: Kansainvälinen ajokortti.
Publié le:


