En bref

  • Sur une voiture, un chargement ne peut dépasser qu’à l’arrière, jusqu’à 10% de la longueur du véhicule (15% s’il est indivisible), jamais sur les côtés ni à l’avant (RGC art. 15).
  • Tout ce qui dépasse à l’arrière, vélos sur porte-vélos compris, exige le panneau rouge et blanc V-20 ; deux panneaux en V inversé si le chargement occupe toute la largeur. La nuit ou par mauvaise visibilité, ajoutez un feu rouge.
  • Un chargement ou un support qui cache les feux ou la plaque enfreint l’article 14 du RGC. Chargement mal arrimé : 200 € ; chargement tombé créant un danger grave : 500 €.

Chaque été, les autoroutes espagnoles se remplissent de vélos sur attelage et de coffres de toit. Les règles sont courtes et très précises, et la plupart des conducteurs n’en connaissent que la moitié. Voici ce que dit vraiment le règlement.

Jusqu’où le chargement peut dépasser

L’article 15 du Règlement général de la circulation (RGC, Real Decreto 1428/2003 ; paragraphe 6 réécrit en dernier par le Real Decreto 465/2025, en vigueur depuis le 1er juillet 2025) fixe les limites :

  • 15.1 : le chargement ne doit pas dépasser la projection au sol du véhicule, sauf dans les cas ci-dessous.
  • 15.3 : pour les véhicules qui ne servent pas exclusivement au transport de marchandises, comme les voitures, le chargement peut dépasser à l’arrière jusqu’à 10% de la longueur du véhicule, ou 15% s’il est indivisible.
  • 15.5 : un chargement qui dépasse exige toutes les précautions contre les dommages ou dangers, et son extrémité doit être protégée pour amortir un éventuel frottement ou choc.

Pour une voiture de 4,5 m, cela fait 45 cm à l’arrière, ou 67,5 cm pour un chargement indivisible. Rien ne peut dépasser sur les côtés ni à l’avant.

Le panneau V-20 et l’éclairage

  • 15.6 : tout chargement qui dépasse à l’arrière doit être signalé par le panneau V-20, placé à l’extrémité arrière du chargement et toujours perpendiculaire à l’axe du véhicule.
  • Si le chargement dépasse sur toute la largeur arrière : deux panneaux, un à chaque extrémité, formant un V inversé.
  • Entre le coucher et le lever du soleil, ou quand la météo réduit la visibilité, le chargement qui dépasse doit aussi porter un feu rouge. Un chargement qui dépasse à l’avant exige un feu blanc.
  • Le V-20 est défini à l’annexe XI du Règlement général des véhicules : un panneau réfléchissant rouge et blanc (niveau 2) sur une plaque d’aluminium.

Arrimage, feux et plaque

L’article 14.1 du RGC exige que le chargement et les accessoires utilisés pour le transporter soient disposés et, si besoin, arrimés de façon à ne pas traîner, tomber ou se déplacer dangereusement, ne pas compromettre la stabilité, ne pas faire de bruit évitable, et ne pas cacher les feux, la signalisation, les plaques obligatoires ou les signes de la main du conducteur. Un porte-vélos qui cache les feux arrière ou la plaque enfreint cette règle.

Quand un support devient une transformation

Le Manual de Reformas (rév. 7, corr. 2) cite au code 8.52 deux points utiles ici : les porte-bagages ancrés à d’autres endroits que ceux prévus par le constructeur, et les supports de charge non aptes au remorquage (masse remorquable nulle) réservés aux vélos, motos, engins de déplacement personnel ou animaux. Ces supports doivent porter une identification et la carte ITV est annotée. Les barres de toit sur les points d’ancrage du constructeur ne figurent pas comme transformation.

Amendes

  • Rouler avec un chargement mal disposé ou risquant de tomber : infraction grave (loi sur la circulation, art. 76.r), 200 € (art. 80.1).
  • Rouler avec un chargement tombé sur la route faute d’arrimage, créant un danger grave : infraction très grave (art. 77.b), 500 €.
  • Aucune des deux ne coûte de points : elles ne figurent pas à l’annexe II de la loi sur la circulation.

Conducteurs étrangers et voitures de location

Les articles 14 et 15 du RGC s’appliquent à tout véhicule sur les routes espagnoles. Un porte-vélos conforme chez vous exige quand même le panneau V-20 en Espagne si les vélos dépassent à l’arrière. Les règles de transformation ne concernent que les voitures immatriculées en Espagne.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Pas de panneau V-20 parce que « les vélos sont sur un vrai porte-vélos ». Le panneau concerne le dépassement, pas le support.
  • Un seul panneau au milieu d’un chargement sur toute la largeur. La règle demande deux panneaux, un à chaque extrémité, en V inversé.
  • Un porte-vélos qui masque un feu arrière. Le règlement interdit que le chargement et ses accessoires cachent les feux.

Le calcul : un panneau V-20 coûte quelques euros. Rouler sans arrimer ni signaler le chargement peut coûter 200 €, ou 500 € si quelque chose tombe sur la route.

FAQ

Faut-il un panneau V-20 pour des vélos sur un porte-vélos d’attelage ? Oui, si les vélos dépassent l’arrière de la voiture. L’article 15.6 du RGC l’exige pour tout dépassement arrière.

De combien les vélos peuvent-ils dépasser ? Jusqu’à 10% de la longueur de la voiture à l’arrière, jamais sur les côtés.

Un coffre de toit est-il une transformation ? Pas sur les points d’ancrage du constructeur. Un porte-bagages fixé ailleurs relève du code 8.52.

Où vérifier

BOE : Reglamento General de Circulación, articles 14 et 15 (art. 15.6 rédigé par le Real Decreto 465/2025) ; Reglamento General de Vehículos, annexe XI (V-20) ; loi sur la circulation (RDL 6/2015), articles 76.r, 77.b et 80. Ministère de l’Industrie : Manual de Reformas rév. 7 corr. 2, code 8.52.

L’avis d’Ivan

Des vacances à vélo ne devraient pas commencer par 200 € d’amende au premier rond-point. Mesurez le dépassement, accrochez le panneau V-20, vérifiez feux et plaque avant de partir et resserrez chaque sangle après les 20 premiers kilomètres.

Sources: BOE – Reglamento General de Circulación (RD 1428/2003, consolidated), arts. 14 and 15; BOE – Real Decreto 465/2025 (amends RGC art. 15.6, in force 1 July 2025); BOE – Reglamento General de Vehículos (RD 2822/1998), Annex XI, signal V-20; BOE – Ley sobre Tráfico (RDL 6/2015, consolidated), arts. 76.r, 77.b, 80, Annex II; Ministerio de Industria – Manual de Reformas de Vehículos, rev. 7 corr. 2, code 8.52.

Publié le: