En bref

  • Triangle, gilet et trousse de secours couvrent presque toute l’Europe. La Bulgarie, la Grèce et la Roumanie exigent aussi un extincteur.
  • L’Espagne a changé les règles le 1er janvier 2026 : la balise V16 connectée remplace le triangle pour les voitures immatriculées en Espagne. La Grèce impose une trousse DIN 13164:2022 depuis le 1er juin 2026.
  • Les amendes que j’ai pu vérifier vont d’environ 15 € en Allemagne à 135 € en France. Un kit complet coûte moins que chacune d’elles.

Vous partez en voyage et vous traversez trois pays. Chacun a sa propre liste d’objets obligatoires. Il en manque un, et le contrôle se termine par une amende. Bonne nouvelle : les listes se recoupent beaucoup. Préparez un kit et vous êtes couvert presque partout. Voici ce que j’ai trouvé, pays par pays. Quand les sources se contredisent, je le dis.

La réponse courte : Emportez un triangle, un gilet, une trousse DIN 13164 et un extincteur de 1 kg, plus une balise V16 pour l'Espagne.

Le kit unique qui marche presque partout

Commencez par quatre objets. Ils coûtent peu et restent dans la voiture toute l’année.

  • Triangle de présignalisation. Obligatoire dans les neuf pays. Les guides roumains en citent deux, prenez-en deux si vous passez par là. Les voitures immatriculées en Espagne utilisent la balise V16 à la place.
  • Gilet de haute visibilité. Dans l’habitacle, pas dans le coffre. En France et en Belgique, vous devez pouvoir l’atteindre sans sortir du véhicule. Un gilet dans le coffre est un gilet inutilisable.
  • Trousse de secours DIN 13164. L’Allemagne, l’Autriche, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce et la Roumanie l’exigent. Vérifiez la date de péremption.
  • Extincteur de 1 kg à poudre ABC, avec manomètre. Obligatoire en Bulgarie, en Grèce et en Roumanie. Non exigé en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie ni en Croatie.

Ajoutez ensuite la mise à niveau pour l’Espagne : une balise V16 connectée. Plus de détails plus bas.

Pays par pays

Trousse de secours (la DIN 13164 est acceptée), triangle, gilet réfléchissant et extincteur. Le gilet concerne le conducteur et doit rester dans l’habitacle. L’amende pour équipement manquant est d’environ 25,56 € (50 BGN). Les ampoules de rechange ne sont pas obligatoires, j’en emporte quand même.

Triangle, gilet et trousse de secours DIN 13164. Pas d’extincteur. Les amendes sont modestes : 15 € pour un triangle manquant, 15 € pour un gilet manquant. Pour la trousse, les tableaux donnent 5 € ou 15 € selon la source, donc je ne promets aucun des deux chiffres. Le risque plus sérieux, c’est le contrôle technique allemand, où une trousse périmée peut être signalée.

Triangle, gilet et trousse de secours (norme ÖNORM V 5101). Pas d’extincteur. Les voitures de location devraient être équipées de tout, mais vérifiez avant de démarrer.

Triangle et gilet de haute visibilité, tous deux dans la voiture. Le gilet doit être à portée de main, donc pas dans le coffre. Selon les indications officielles françaises, l’amende forfaitaire pour gilet ou triangle manquant peut aller jusqu’à 135 €. Aucune trousse de secours n’est exigée, et l’ancienne obligation d’avoir un éthylotest a été abrogée en 2020.

Triangle et gilet. Vous enfilez le gilet quand vous descendez hors agglomération, par exemple sur l’autoroute. Trousse de secours et extincteur ne sont pas obligatoires. Un guide cite jusqu’à 344 € en moyenne pour un équipement manquant, ne prenez donc pas l’Italie à la légère.

C’est ici que ça a changé. Depuis le 1er janvier 2026, la balise V16 connectée est le seul dispositif de signalisation légal pour les voitures immatriculées en Espagne. Elle se pose sur le toit, clignote en orange et transmet votre position à l’autorité routière. L’absence de balise homologuée est une infraction légère : 80 €, réduits à 40 € en cas de paiement rapide. Les plaques étrangères peuvent encore utiliser des triangles, mais pour tout voyage en Espagne j’achèterais une V16 : elle se déclenche sans que vous ayez à marcher sur la chaussée. Les voitures de location immatriculées en Espagne en ont déjà une. Les règles espagnoles attendent aussi une paire de lunettes de rechange si vous en avez besoin pour conduire.

Triangle, extincteur et trousse de secours. Depuis le 1er juin 2026, la trousse doit être conforme à la DIN 13164:2022, rangée à un endroit accessible et contrôlée tous les deux ans. Une trousse manquante coûte 30 €. Les loueurs doivent fournir l’extincteur et la trousse. S’ils manquent, c’est vous qui payez l’amende, pas eux. Vérifiez à la prise du véhicule.

La liste la plus stricte des neuf : triangle (les guides en citent deux), gilet pour chaque occupant, extincteur et trousse de secours. La police contrôle sur la route. Les montants des amendes varient selon la source. Un guide de 2026 indique de 163 à 203 € pour une trousse manquante, un article de 2024 donne des sommes plus basses. Je ne tranche pas. Emportez tout, simplement.

Triangle, trousse de secours et un gilet pour chaque personne qui sort du véhicule. Pas d’extincteur. Un jeu d’ampoules de rechange est recommandé. Des règles d’équipement hivernal s’appliquent en saison froide, vérifiez donc les dates avant un voyage en décembre.

Voiture de location : qui paie l’amende

Le conducteur. Toujours. La Grèce le dit clairement et le principe vaut partout. Ouvrez le coffre au comptoir. Cherchez le triangle, le gilet, la trousse et l’extincteur. Photographiez ce que vous voyez. S’il manque quelque chose, demandez-le avant de quitter le parking. Cela prend cinq minutes.

Comment le ranger

  • Les gilets dans la poche de portière ou la boîte à gants, un par siège. Sur une route rapide, vous n’ouvrirez pas le coffre.
  • Triangle et trousse à une place fixe dans le coffre, pas en vrac.
  • Extincteur à portée de main. Fixez-le. Un extincteur libre est un projectile.
  • Notez la date de péremption de la trousse et de l’extincteur dans le calendrier de votre téléphone.

Contrôle de cinq minutes avant le départ

  • Ouvrez le coffre et la boîte à gants. Comptez ce qui s’y trouve, ne supposez pas.
  • Comparez le nombre de gilets au nombre de sièges.
  • Lisez la date de péremption de la trousse et le manomètre de l’extincteur.
  • Listez les pays de votre itinéraire, y compris ceux que vous ne faites que traverser. Comparez avec la liste ci-dessus.
  • Si l’Espagne est sur la route, vérifiez que votre V16 est homologuée et sa batterie chargée.

Vous voulez le reste de l’équipement ? Parcourez Sécurité & urgence et voyez quels gadgets valent leur prix dans Électronique & gadgets.

Erreurs à éviter

  • Se fier à un blog de voyage de 2019. L’Espagne et la Grèce ont changé en 2026. Regardez la date de chaque liste.
  • Acheter une trousse sans marquage DIN 13164. Les trousses bon marché sans norme peuvent être refusées dans les pays qui la citent.
  • Oublier que la règle du gilet en contient deux : l’emporter et le porter. L’Italie, la Croatie et le Portugal tiennent à ce que vous l’enfiliez en descendant.
  • Croire qu’aucune règle veut dire aucune amende. Un pays peut ne pas imposer de trousse et vous verbaliser pour le gilet manquant.
  • Ignorer le reste. Pneus hiver, chaînes, vignettes et péages ne figurent pas sur cette liste.

Le calcul

Le calcul : Prenez un voyage par la France, l’Espagne et la Grèce avec un kit à moitié vide. Pas de gilet en France : jusqu’à 135 €. Pas de V16 homologuée dans une location immatriculée en Espagne : 80 €. Pas de trousse DIN 13164:2022 en Grèce : 30 €. Cela fait 245 € d’amendes sur un seul voyage. Un kit complet s’achète une fois, reste des années dans la voiture et coûte une fraction de cette somme.

FAQ

Oui. Les règles du pays s’appliquent dès que vous franchissez la frontière. Le kit est assez petit pour rester en permanence dans la voiture.

L’obligation V16 vise les véhicules immatriculés en Espagne. Les voitures étrangères peuvent encore utiliser des triangles. J’emporte les deux, car la V16 se met en place plus vite et plus sûrement.

Auprès de votre club automobile (ADAC, ÖAMTC, TCS) ou de l’autorité routière du pays où vous entrez. Les sources que j’ai utilisées sont listées plus bas. Les règles changent, vérifiez avant un long trajet.

L’avis d’Ivan

Achetez un vrai kit une fois et n’y pensez plus. Triangle, un gilet par siège, trousse DIN 13164, extincteur de 1 kg et une V16 si l’Espagne est sur votre route. C’est l’assurance la moins chère de toute cette catégorie. Je ne pars pas sans, et je contrôle la voiture de location avant de signer.

Sources: fuel-prices.eu – Car safety equipment by country; Autopay Mobility – Bulgaria equipment; Autopay Mobility – Italy equipment; DGCCRF – Gilet et triangle de sécurité; Maldita.es – Baliza V16 conectada; § 53a StVZO.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.