En bref

  • Vous devez avoir sur vous votre permis de conduire et le certificat d’immatriculation à chaque trajet (loi sur la sécurité routière, art. 229 et 242).
  • L’absence de l’un ou l’autre coûte 30 € ; un véhicule immatriculé à l’étranger sans papiers valables ni preuve de bon état technique coûte 260 €.
  • Les permis étrangers sont acceptés pour les visiteurs ; si vous vous installez en Croatie, vous pouvez utiliser le vôtre un an, puis vous devez l’échanger (amende de 60 €).

Un contrôle routier en Croatie commence par une question : vos papiers, s’il vous plaît. La loi sur la sécurité routière (Zakon o sigurnosti prometa na cestama, NN 67/08, dernière modification NN 145/24) dit exactement ce que vous devez avoir sur vous et ce qu’il en coûte si ce n’est pas le cas. Voici ce que j’ai lu dans le texte de la loi lui-même.

Ce que vous devez avoir sur vous

Art. 229, al. 1 : au volant, vous devez avoir votre permis de conduire sur vous et le présenter à la demande d’un policier. Depuis la modification de 2013 (NN 80/13), la confirmation que vous avez déposé une demande de permis compte aussi.

Art. 242, al. 3 : vous devez avoir sur vous le certificat d’immatriculation (prometna dozvola) du véhicule que vous conduisez. Le même alinéa interdit de laisser le certificat ou le livret du véhicule dans la voiture sans surveillance du conducteur. La boîte à gants n’est donc pas un endroit autorisé quand vous êtes garé.

Permis étrangers et permis international

Art. 225 : un visiteur titulaire d’un permis valable délivré par l’autorité d’un État étranger peut conduire en Croatie, à condition de réciprocité. Les permis pour véhicules D1 ou D ne sont pas reconnus avant 24 ans, pour C avant 21 ans, pour C1 et B avant 18 ans.

Art. 227 : un permis de conduire international valable suit les mêmes règles qu’un permis étranger. Il n’est reconnu que s’il a été délivré par une autorité ou une organisation compétente d’un État étranger, et il ne peut pas être échangé contre un permis croate.

Art. 226 : un étranger dont le séjour temporaire ou permanent est approuvé, et un citoyen croate qui rentre de l’étranger, peuvent conduire avec un permis étranger valable pendant un an au plus à compter de leur entrée en Croatie. Ensuite, le permis doit être échangé.

Une voiture immatriculée à l’étranger (art. 247)

Un véhicule ou une remorque immatriculés hors de Croatie ne peuvent circuler que s’ils ont un certificat d’immatriculation valable, une preuve de bon état technique, des plaques délivrées par l’État d’immatriculation et le signe distinctif international ou une plaque au format UE. Pour les véhicules immatriculés dans un État de l’Espace économique européen, la preuve de bon état technique délivrée dans l’État d’immatriculation est reconnue. Une remorque non immatriculée doit porter à l’arrière une plaque reprenant le numéro du véhicule tracteur.

Amendes

Montants convertis en euros par la loi modificative NN 114/22 :

  • Pas de permis sur vous ou non présenté à la police : 30 € (art. 229, al. 5).
  • Pas de certificat d’immatriculation valable sur vous, non présenté ou laissé sans surveillance dans la voiture : 30 € (art. 242, al. 5).
  • Véhicule immatriculé à l’étranger sans certificat d’immatriculation valable ni preuve de bon état technique : 260 € (art. 247, al. 4).
  • Véhicule immatriculé à l’étranger sans plaques ni signe distinctif international, ou remorque non immatriculée sans le numéro répété : 30 € (art. 247, al. 5).
  • Résidents qui n’échangent pas leur permis étranger dans le délai d’un an : 60 € (art. 226, al. 4).
  • Propriétaire ou détenteur qui confie la voiture à une personne qui, selon l’art. 229, al. 2, ne peut pas conduire (par exemple sans droit de conduire ou sous influence) : de 390 à 920 € (art. 229, al. 6).

Voitures de location et visiteurs

Si vous conduisez une voiture de location, le certificat d’immatriculation appartient à la voiture : vérifiez à la prise en charge qu’il s’y trouve et gardez-le sur vous quand vous quittez le véhicule. Ne laissez pas un ami sans permis valable prendre le volant : l’art. 229, al. 6 sanctionne le propriétaire ou le détenteur qui remet le véhicule.

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Laisser le certificat d’immatriculation dans la boîte à gants pendant le stationnement.
  • Rester plus d’un an en Croatie avec l’ancien permis étranger.
  • Donner les clés à un passager qui n’a pas le droit de conduire.

Le calcul : Un permis oublié coûte 30 €, un certificat oublié encore 30 €. Une voiture étrangère sans papiers valables ni preuve de bon état technique coûte 260 €, presque neuf fois plus. Une pochette à documents coûte quelques euros et vit dans votre veste, pas dans la voiture.

FAQ

Une photo du document suffit-elle ? La loi exige que vous ayez le document sur vous. Je n’ai trouvé aucune disposition qui accepte une photo, ne comptez donc pas dessus.

Ai-je besoin d’un permis international ? L’art. 227 reconnaît un permis international valable selon les mêmes règles qu’un permis étranger. La reconnaissance de votre propre permis dépend de la réciprocité de l’art. 225 ; si votre pays n’est pas clair, demandez à la police croate.

Dois-je avoir ma carte d’identité sur moi ? Les articles sur les documents de conduite citent le permis et le certificat d’immatriculation. Je n’ai pas vérifié les règles sur les pièces d’identité dans cette loi et je n’indique donc aucune amende pour cela.

L’avis d’Ivan

Trente euros, ce n’est pas un drame, j’ai vu des gens les payer en haussant les épaules. Ce qui me gêne, c’est la voiture étrangère avec le mauvais papier à 260 €, parce qu’une simple pochette l’évite. Ma règle est simple : permis et carte grise vivent dans ma veste, jamais dans la boîte à gants.

Sources: Zakon o sigurnosti prometa na cestama, NN 67/08 (čl. 225–229, 242, 247); Zakon o izmjenama Zakona o sigurnosti prometa na cestama, NN 114/22 (iznosi u eurima); Zakon o izmjenama i dopunama ZSPC, NN 70/19 (čl. 247); Zakon o izmjenama i dopunama ZSPC, NN 80/13; Zakon o izmjenama i dopunama ZSPC, NN 145/24.

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.