En resumen

  • Debes llevar un carnet de conducir válido y el permiso de circulación del vehículo y mostrarlos si te los piden (art. 172.2 y art. 211.1 de la ley de seguridad vial).
  • No llevar el carnet cuesta 30 KM (15,34 €); no llevar el permiso de circulación cuesta 100–300 KM (51,13–153,39 €) cuando la pegatina no prueba la matriculación.
  • Los visitantes pueden conducir con un carnet extranjero válido o con un permiso internacional de conducir emitido según el Convenio de Viena (art. 188).

Un control policial en Bosnia y Herzegovina empieza por los papeles. El agente pide el carnet y los documentos del coche, y la diferencia entre tenerlos en la guantera y haberlos dejado en el hotel es dinero real.

El carnet de conducir

El artículo 172 de la Ley sobre los fundamentos de la seguridad vial en Bosnia y Herzegovina (ZOBS) dice que un vehículo de motor solo puede conducirlo quien tenga un carnet válido, un carnet extranjero o un permiso internacional de conducir de la categoría correcta. El apartado 2 añade que el conductor debe llevar el carnet mientras conduce y mostrarlo a una persona autorizada cuando se lo pida.

Carnets extranjeros y el permiso internacional

El artículo 188 permite a un extranjero que se encuentre temporalmente en el país, y a un ciudadano bosnio que viva en el extranjero y esté de visita, conducir con un carnet extranjero válido o con un permiso internacional emitido según el Convenio de Viena sobre Circulación Vial. El artículo 191 aplica las mismas reglas al permiso internacional, pero dice que solo se reconoce si lo han emitido las autoridades u organizaciones competentes de un Estado extranjero y que no puede canjearse por un carnet bosnio.

El artículo 189 permite al ministerio competente dejar de reconocer los carnets de un país cuya formación de conductores difiera sustancialmente del estándar bosnio. Y según el artículo 190, un extranjero al que se concede la residencia permanente puede conducir con el carnet extranjero durante seis meses desde la entrada en el país o desde el día en que se concede la residencia, lo que le resulte más favorable; después hay que canjear el carnet.

La ley dice «carnet extranjero o permiso internacional». El consejo de viaje del Gobierno británico para conductores británicos va más lejos: si alquilas o usas el vehículo de otra persona dentro del país, debes llevar también el permiso internacional en su versión de 1968. No es el texto de la ley bosnia, pero con un coche de alquiler el permiso es una protección barata ante una discusión en el arcén.

El permiso de circulación

El artículo 211.1 establece que, al conducir un vehículo de motor o un remolque, el conductor debe llevar el permiso de circulación válido expedido para ese vehículo y mostrarlo cuando se le pida. El mismo apartado cubre también la póliza de seguro y, para los coches matriculados en el extranjero, el documento internacional de seguro.

Pasaporte o documento de identidad

La ZOBS no convierte el pasaporte en documento de conducción, pero el Gobierno británico aconseja llevar siempre el pasaporte o un documento oficial con foto.

Multas

  • No llevar el carnet o no mostrarlo cuando se pide: 30 KM (15,34 €), art. 239.1, punto 28. Si la infracción causa un accidente: 50–150 KM (25,56–76,69 €) y un punto de penalización, y puede añadirse una prohibición de conducir de hasta dos meses.
  • Permiso de circulación que no llevas o no muestras, cuando la pegatina no prueba la matriculación: 100–300 KM (51,13–153,39 €) y un punto de penalización, art. 235.1, punto 30 y apartado 4.
  • Conducir contraviniendo las reglas del artículo 188 sobre carnets extranjeros: 100–300 KM (51,13–153,39 €) y un punto de penalización, art. 235.1, punto 28a.

Los importes en euros usan el tipo fijo de 1 EUR = 1,955830 KM.

Conductores extranjeros y coches de alquiler

Un conductor extranjero tiene la misma obligación de llevar el carnet y los papeles del coche. Con un coche de alquiler, abre la carpeta antes de salir del aparcamiento y comprueba que el permiso de circulación está dentro.

Errores que veo más a menudo

  • Dejar el carnet en el hotel porque una foto en el móvil parece bastar. El artículo 172.2 habla de llevarlo encima.
  • Tratar una mudanza a Bosnia como unas vacaciones largas. Tras la concesión de la residencia permanente, corre el plazo de seis meses del artículo 190.
  • Prestar el coche sin comprobar el carnet. Según el art. 172.5 el propietario no puede dejar conducir a una persona no autorizada, y el art. 235.1, punto 24b lo castiga con 100–300 KM.

Las cuentas: Dejar los dos documentos en el hotel puede costar 30 KM más 100–300 KM, es decir, 130–330 KM en total (66,47–168,73 €) y un punto de penalización. En la guantera no cuestan nada.

FAQ

¿Necesito un permiso internacional en Bosnia y Herzegovina? La ley acepta un carnet extranjero válido o un permiso internacional (art. 188). El Gobierno británico aconseja a los conductores británicos que alquilen o usen el coche de otra persona llevar además el permiso de 1968; pregunta a tu empresa de alquiler antes de viajar.

¿Puedo mostrar los documentos en el móvil? Los artículos 172.2 y 211.1 exigen llevar el carnet y el permiso de circulación y mostrarlos cuando se pidan. No mencionan copias digitales, así que lleva los originales.

¿Cuánto tiempo puedo usar mi carnet extranjero si me mudo allí? El artículo 190 permite seis meses desde la entrada o desde la concesión de la residencia permanente, lo que sea más favorable. Después hay que canjear el carnet.

Dónde comprobarlo

Lee los artículos 172, 188–191, 211, 235 y 239 del texto consolidado de la ZOBS y la modificación de 2026 en el Boletín Oficial de BiH 35/26. Comprueba el reconocimiento de tu carnet en el Ministerio de Comunicaciones y Transporte de BiH o en la policía local. El tipo de cambio del euro está en la web del Banco Central de BiH.

La opinión de Iván

Los papeles son la norma más barata de cumplir. Guarda el carnet y el permiso de circulación juntos en una carpeta en el coche, y usa la foto del móvil solo como respaldo, nunca como sustituto. Las multas son pequeñas, pero una discusión con un agente en el arcén no merece la pena.

Fuentes: ZOBS (consolidated text), Bosnia and Herzegovina; Official Gazette of BiH 35/26; Central Bank of BiH – fixed rate; UK Government – Bosnia and Herzegovina safety and security.

Publicado:

Más de esta sección

AvtoGear cada semana

Una vez por semana: nuevas pruebas, las mejores ofertas y un consejo útil para tu coche. Nada más.