In breve
- La scheda di soccorso mostra ai vigili del fuoco dove sono airbag, cavi ad alta tensione e acciaio rinforzato nel tuo modello.
- Si scarica gratis dal sito del costruttore e va dietro l’aletta parasole del guidatore.
- Costo: una stampa a colori. In Germania non è obbligatoria, ma l’ADAC la consiglia da anni.
Dopo un incidente grave, i vigili del fuoco spesso devono tagliare tetto o montanti per estrarre le persone. Su un’auto moderna è rischioso. Airbag nascosti, cavi ad alta tensione di ibride ed elettriche e acciai ultra-resistenti possono bloccare o perfino rompere gli attrezzi. La scheda di soccorso dice loro dove tagliare. È gratuita, e quasi nessun automobilista l’ha mai stampata.
Cos’è una scheda di soccorso
È un foglio di una o due pagine per il tuo modello preciso. Mostra l’auto dall’alto e di lato con zone colorate: airbag e generatori di gas, pretensionatori delle cinture, batteria, serbatoio, componenti ad alta tensione e zone rinforzate della scocca.
Il formato segue la norma ISO 17840. Un vigile del fuoco a Monaco, Lione o Sofia la legge allo stesso modo. L’ADAC spiega perché conta: i soccorritori devono sapere dove applicare divaricatore e cesoia in sicurezza, come non far scattare un airbag ancora integro e come disattivare l’alta tensione di un’auto elettrica.
Dove scaricare la tua
- Il sito del tuo costruttore. Tutti i costruttori offrono schede standardizzate da scaricare. Il contenuto è sotto la loro responsabilità.
- La pagina ADAC sulle schede di soccorso. Ha link diretti per una cinquantina di marchi, da Abarth a Volvo, più i produttori di camper.
- L’app Euro Rescue. Creata da Euro NCAP e dall’associazione dei vigili del fuoco CTIF. Gratuita per Android e iOS, secondo il CTIF a marzo 2026 contiene circa 1.550 schede. Se il tuo marchio manca altrove, cerca qui.
Consiglio: i soccorritori usano sempre più spesso l’app sul posto, a volte scansionando un QR code che alcuni costruttori applicano all’auto. La scheda di carta resta utile senza segnale, quando l’auto non si identifica subito o quando la squadra trova prima il foglio.
Come sistemarla bene: 5 passi
- Scarica la scheda del tuo modello e stampala a colori. I colori segnano le zone pericolose.
- Controlla modello e anni di produzione. La scheda mostra la dotazione di sicurezza massima del modello, quindi magari airbag che tu non hai. Va bene così.
- Piegala con il lato stampato verso l’esterno, così si riconosce subito.
- Infilala dietro l’aletta parasole del guidatore. Solo lì. È il posto comunicato ai soccorritori a livello internazionale, nel cassetto portaoggetti non la cerca nessuno.
- Facoltativo: un adesivo “scheda di soccorso a bordo” in alto o in basso a sinistra sul parabrezza, fuori dal tuo campo visivo.
Pro e contro
- Pro: gratuita, uguale in tutta Europa, dieci minuti di lavoro.
- Pro: funziona senza rete mobile e senza che la squadra debba prima identificare l’auto.
- Contro: può diventare vecchia se il costruttore la aggiorna e tu non la ristampi mai.
- Contro: serve solo se sta dove i soccorritori guardano, dietro l’aletta parasole del guidatore.
Errori da evitare
- Stampa in bianco e nero. Le zone diventano macchie grigie. Stampa a colori.
- Scheda nel cassetto o nella tasca della portiera. I soccorritori non guardano lì. Dietro l’aletta del guidatore o da nessuna parte.
- Generazione sbagliata. Una scheda della Golf 7 in una Golf 8 non serve. Modello e anni devono coincidere.
- Non aggiornarla mai. I costruttori rivedono le schede. Se compri un’usata, butta la scheda del vecchio proprietario e stampane una nuova.
- Affidarsi solo all’eCall. L’eCall invia posizione e dati base al 112. Non dice alla squadra dove tagliare.
Il conto: Una pagina A4 a colori costa pochi centesimi a casa, meno di 1 euro in copisteria. Aggiungi 10 minuti per trovare il modello. Totale: circa 1 euro. Cosa ottieni: una squadra che non deve indovinare dove sono generatori degli airbag e cavi ad alta tensione mentre qualcuno è incastrato. Pochi accessori danno così tanto per un euro.
FAQ
La scheda di soccorso è obbligatoria? In Germania no, e non conosciamo multe per chi non ce l’ha. È una raccomandazione gratuita di ADAC ed Euro NCAP. Euro NCAP dà perfino punti ai costruttori che forniscono le schede.
La mia auto è vecchia. Esiste una scheda? Spesso sì, ma le schede più vecchie non sono sempre conformi ISO né disponibili in tutte le lingue. Controlla il sito del costruttore e l’app Euro Rescue.
Serve anche per benzina e diesel o solo per le elettriche? Per tutte. Airbag, pretensionatori e acciai ad alta resistenza sono su ogni auto moderna. Su ibride ed elettriche si aggiunge l’alta tensione.
Il parere di Ivan
È il miglioramento di sicurezza più economico di tutto AvtoGear. Un foglio, un euro, dieci minuti. Il mio consiglio: stampane una oggi per ogni auto di famiglia e rifallo il giorno in cui compri un’usata, prima ancora di montare il supporto per il telefono.
Pubblicato:
Altro da questa sezione
AvtoGear ogni settimana
Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.


