In breve

  • Ogni conducente deve avere con sé documento d’identità, patente, certificato di assicurazione e, se residente, il codice fiscale; per le auto servono anche i documenti di immatricolazione (Código da Estrada, art. 85).
  • Un documento mancante costa da 60 a 300 €, come il mancato deposito entro cinque giorni dopo un controllo digitale.
  • Le patenti UE/SEE sono valide; alcune patenti extra-UE e le patenti internazionali valgono 185 giorni per i non residenti, con conversione entro 90 giorni dalla residenza.

Un controllo su strada in Portogallo dura due minuti se i documenti sono in regola e finisce con una multa se non lo sono. Il Código da Estrada elenca con precisione cosa deve essere in auto e accetta anche la prova digitale.

Cosa elenca la legge (art. 85)

Ogni volta che un veicolo a motore circola su strada pubblica, il conducente deve avere con sé quattro cose:

  • un documento di identità valido
  • la patente di guida
  • il certificato di assicurazione
  • il documento con il codice fiscale, solo se il numero non è sul tuo documento d’identità e vivi in Portogallo

Per auto, moto, tricicli, quadricicli, ciclomotori, trattori agricoli o forestali e rimorchi si aggiungono altri tre documenti:

  • il titolo di immatricolazione che prova la proprietà del veicolo o un documento equivalente
  • il documento di identificazione del veicolo
  • la scheda della revisione periodica, quando la revisione è obbligatoria

Ai ciclisti e ai conducenti di veicoli a trazione animale basta un documento di identità.

Documenti digitali e regola dei cinque giorni

L’articolo 85 permette di sostituire i documenti con un’app mobile che comprova i dati, ai sensi dell’articolo 4-A della legge 37/2014, e la patente con una patente digitale secondo un decreto ministeriale. Se l’agente non può verificare i dati in tempo reale, devi presentare i documenti cartacei all’autorità indicata dall’agente entro cinque giorni, oppure inviare il documento elettronico dall’app. Gli stessi cinque giorni valgono quando una patente o un documento del veicolo viene sequestrato e sostituito da una registrazione elettronica.

Multe

  • Documento mancante previsto dall’art. 85 (commi da 1 a 3): da 60 a 300 €
  • Documenti non consegnati entro cinque giorni (commi 5 e 6b): da 60 a 300 €
  • Guida di una categoria non coperta dalla tua patente (art. 123): da 120 a 600 € se hai solo la categoria T; da 700 a 3.500 € se hai solo AM o A1; da 500 a 2.500 € in tutti gli altri casi
  • Dopo un incidente, non fornire agli altri coinvolti la tua identità, quella del proprietario, l’assicuratore e il numero di polizza (art. 89): da 120 a 600 €
  • Lasciare il luogo quando ci sono morti o feriti invece di attendere l’autorità (art. 89): da 500 a 2.500 €, salvo sanzione più grave

Conducenti stranieri e auto a noleggio

L’articolo 125 elenca i titoli stranieri che permettono di guidare in Portogallo: patenti rilasciate da altri Stati UE o SEE; patenti di Stati OCSE o CPLP, se lo Stato emittente aderisce alla convenzione di Ginevra o di Vienna o a un accordo bilaterale, se sono trascorsi al massimo 15 anni dal rilascio o dall’ultimo rinnovo e se il titolare ha meno di 60 anni; patenti conformi all’allegato 9 della convenzione di Ginevra del 1949 o all’allegato 6 della convenzione di Vienna del 1968; patenti rilasciate in regime di reciprocità; e patenti internazionali, se mostrate insieme alla patente nazionale su cui si basano.

Per le patenti di Ginevra o Vienna, di reciprocità e per quelle internazionali, i non residenti possono guidare nei primi 185 giorni dopo l’ingresso nel Paese. Dopo aver stabilito la residenza devi convertire la patente entro 90 giorni. In ogni caso il titolare deve avere l’età minima portoghese per la categoria e la patente deve essere valida, non sequestrata, non sospesa, non scaduta e non revocata.

In un’auto a noleggio il certificato di assicurazione e i documenti del veicolo devono stare nell’auto. Controllali al banco, prima di partire.

Gli errori che vedo più spesso

  • Lasciare i documenti nella cassaforte dell’hotel e guidare con una foto sul telefono: il Codice indica come sostituti solo l’app e la patente digitale
  • Un residente che dimentica che il codice fiscale deve essere sul documento d’identità o portato a parte
  • Dimenticare la scheda di revisione su un’auto più vecchia soggetta alla revisione periodica

Il conto: Portare con te da quattro a sette documenti non costa niente. Dimenticarli costa 60 € al minimo e 300 € al massimo, più il viaggio di ritorno per recuperarli. Due minuti per controllare la cartellina prima di partire sono l’opzione più economica.

FAQ

Mi serve la patente internazionale con una patente UE? No. Le patenti UE e SEE sono titoli validi ai sensi dell’art. 125. La patente internazionale riguarda le altre patenti elencate e vale solo insieme a quella nazionale.

Posso mostrare una foto della patente? Il Codice accetta un’app mobile ai sensi della legge 37/2014 o una patente digitale. Una semplice foto non è indicata come sostituto.

Qual è la multa se dimentico il documento di immatricolazione? Da 60 a 300 €, la stessa forbice degli altri documenti dell’art. 85.

Il parere di Ivan

Su questo non discuterei. L’elenco è breve e la multa è certa. Metti i documenti in una cartellina, tieni un telefono con l’app ufficiale e il controllo dura pochi secondi. Se guidi un’auto a noleggio, dedica cinque minuti al banco.

Fonti: Código da Estrada (DL 114/94), versão atualizada até Lei n.º 24/2025 – arts. 85, 89, 123, 125.

Pubblicato:

Altro da questa sezione

AvtoGear ogni settimana

Una volta a settimana: nuovi test, le offerte migliori e un consiglio utile per l'auto. Niente di superfluo.