En bref

  • Art. 184 de la loi serbe sur la sécurité routière (ZOBSP) : le conducteur a son permis sur lui ; art. 268(14) : le certificat d’immatriculation (saobraćajna dozvola).
  • Les visiteurs peuvent conduire avec un permis étranger ou un permis international valable pendant un séjour temporaire (art. 178). Il cesse d’être valable 12 mois après l’octroi d’un séjour de plus de six mois.
  • Un document oublié coûte 3 000 RSD forfaitaires (25,50 €). Un permis expiré, 5 000 ou 10 000 RSD. Sans permis du tout : 100 000 à 120 000 RSD ou au moins 15 jours de prison.

À chaque contrôle de police en Serbie, la première demande est la même : permis et carte grise. Voici exactement ce que la loi vous oblige à avoir, ce qui change pour un conducteur étranger et ce que coûte chaque papier manquant.

La règle en détail

Permis de conduire. L’article 184(1) de la loi sur la sécurité de la circulation routière (Zakon o bezbednosti saobraćaja na putevima, ZOBSP) dit que lorsque vous conduisez un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules, vous devez avoir sur vous votre permis ou permis probatoire et le remettre à l’agent habilité qui le demande. L’article 184(2) ajoute un détail souvent oublié : si votre permis porte un code pour une aide, comme des lunettes ou des lentilles, vous devez réellement l’utiliser en conduisant.

Certificat d’immatriculation. L’article 268(14) dit que vous devez avoir sur vous le certificat d’immatriculation du véhicule (saobraćajna dozvola) quand vous conduisez. L’article 268(1) précise que seuls les véhicules avec certificat d’immatriculation, plaques et vignette d’immatriculation peuvent circuler, et jamais après l’expiration de la vignette.

Permis étranger et PCI. L’article 178(2) permet à un étranger en séjour temporaire en Serbie, avec un document de voyage valable, une carte d’identité étrangère ou un visa, de conduire avec un permis étranger ou un permis international tant qu’il est valable. Il en va de même pour les citoyens serbes vivant à l’étranger qui rentrent en visite. La condition est la réciprocité, et le droit ne couvre que le séjour temporaire. Vous devez aussi avoir une preuve de la durée de votre séjour ininterrompu en Serbie et la montrer sur demande. La loi ne désigne pas de document précis.

L’article 178(3) fixe la date de fin. Un permis étranger ou un PCI étranger cesse d’être valable sur les routes serbes 12 mois après le jour où vous avez obtenu un séjour temporaire de plus de six mois ou un séjour permanent. Pour un citoyen serbe vivant à l’étranger, les 12 mois courent à partir du jour d’entrée. L’article 186 ajoute : un permis international délivré en Serbie ne peut pas servir à conduire en Serbie.

Amendes

  • Permis pas sur vous ou refus de le montrer (art. 184(1)) : 3 000 RSD (25,50 €), art. 334(1) point 45
  • Certificat d’immatriculation pas sur vous (art. 268(14)) : 3 000 RSD (25,50 €), art. 334(1) point 49
  • Aide inscrite au permis non utilisée, p. ex. lunettes (art. 184(2)) : 5 000 RSD (42,51 €), art. 333(1) point 89
  • Permis expiré depuis six mois au plus : 5 000 RSD (42,51 €), art. 333(1) point 102
  • Permis expiré depuis plus de six mois : 10 000 RSD (85,01 €), art. 332a point 13
  • Conduite avec permis étranger hors des limites de l’art. 178(2) et (3) : 10 000 RSD (85,01 €), art. 332a point 14
  • Conduite d’une catégorie non détenue alors que vous en avez une autre : 20 000 à 40 000 RSD (170,02 à 340,04 €) ou jusqu’à 30 jours de prison, art. 331 point 90a
  • Conduite sans aucun permis : au moins 15 jours de prison ou 100 000 à 120 000 RSD (850,11 à 1 020,13 €), art. 330(1)

Si l’infraction met un autre usager en danger direct ou provoque un accident, les montants fixes deviennent des fourchettes : 5 000 à 15 000 RSD pour les infractions à 3 000 dinars (art. 334) et 6 000 à 18 000 RSD pour celles à 5 000 dinars (art. 333). L’article 335, la liste des points de pénalité, n’ajoute pas de points pour ces infractions documentaires.

Conducteurs étrangers et voitures de location

Un visiteur a besoin de trois choses à portée de main : le permis (étranger, plus un PCI si vous en avez un), le certificat d’immatriculation de la voiture et le passeport, la carte d’identité ou le visa sur lequel repose votre séjour. L’article 178 lie votre droit de conduire avec un permis étranger à ce document, gardez-le donc avec le permis. Le FCDO britannique, source secondaire, recommande aux titulaires d’un permis britannique le PCI de 1968, que la police serbe reconnaît.

Dans une voiture de location serbe, vérifiez que le certificat d’immatriculation est à bord avant de quitter le comptoir et regardez la date de la vignette d’immatriculation. Une vignette expirée est le problème du conducteur sur la route : 5 000 RSD si elle a expiré depuis 30 jours au plus (art. 333 point 105) et 10 000 RSD au-delà (art. 332a point 21).

Les erreurs que je vois le plus souvent

  • Laisser la carte grise à la maison pour qu’elle ne soit pas volée. La loi la veut dans la voiture à chaque trajet.
  • Conduire sans les lunettes codées dans le permis. C’est 5 000 RSD, pas un avertissement.
  • Les expatriés installés en Serbie depuis des années qui roulent encore avec le permis étranger. Après 12 mois de séjour, il n’est tout simplement plus valable.

Le calcul : Le calcul : permis et carte grise oubliés tous les deux = 2 × 3 000 RSD = 6 000 RSD (51,01 €). Une pochette à documents dans la boîte à gants coûte quelques euros. Conduire sans aucun permis commence à 100 000 RSD (850,11 €).

FAQ

Ai-je besoin d’un permis international en Serbie ? La loi accepte un permis étranger ou un PCI valable, sous réserve de réciprocité (art. 178(2)). Elle ne rend pas le PCI obligatoire pour tous les visiteurs.

Une copie numérique du permis suffit-elle ? L’article 184(1) dit que vous devez avoir le permis sur vous et le remettre. Emportez le document physique.

J’habite en Serbie. Combien de temps puis-je utiliser mon permis étranger ? 12 mois à partir du jour où vous avez obtenu un séjour temporaire de plus de six mois ou un séjour permanent (art. 178(3)). Ensuite, demandez un permis serbe.

L’avis d’Ivan

Je garde permis, carte grise et passeport dans une seule pochette et je ne les sépare jamais. Trois mille dinars, c’est peu, mais un contrôle qui tourne à la chasse aux papiers sur la bande d’arrêt d’urgence vous coûte une heure. Et si vous vivez en Serbie, échangez le permis à temps. La règle des 12 mois n’est pas une zone grise.

Sources: ZOBSP, Law on Road Traffic Safety, consolidated text up to Sl. glasnik RS 19/2025 (Arts 178, 184, 186, 268, 330-335); National Bank of Serbia, official middle rate 12.11.2026 (1 EUR = 117.6322 RSD); GOV.UK FCDO, Serbia travel advice (secondary).

Publié le:

Plus dans cette rubrique

AvtoGear chaque semaine

Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.