En bref
- Aux carrefours et intersections sans signalisation, vous cédez le passage aux véhicules venant de droite (art. 30). Sur un rond-point, vous cédez aux véhicules qui y circulent déjà (art. 14-A).
- À un passage piétons marqué, vous ralentissez et vous arrêtez si besoin pour les piétons et cyclistes qui ont commencé à traverser (art. 103). Amende de 120–600 €.
- Le Code range le défaut de céder le passage et le non-respect des piétons aux passages parmi les infractions graves, avec interdiction de conduire et points.
La priorité est l’endroit où les visiteurs se font prendre, car les ronds-points et les passages piétons fonctionnent autrement que chez vous. Voici ce que dit le Código da Estrada, avec les amendes.
La règle de priorité
L’art. 29 pose le principe. Le conducteur qui doit céder le passage ralentit, s’arrête si besoin ou recule en cas de croisement de véhicules, afin que l’autre passe sans changer de vitesse ni de direction. Le conducteur prioritaire doit tout de même prendre les précautions nécessaires à la sécurité. Amende : 120–600 €.
L’art. 30 donne la règle générale : aux carrefours et intersections, vous cédez le passage aux véhicules venant de votre droite. Amende : 120–600 €. La signalisation l’emporte, car les prescriptions des panneaux prévalent sur les règles de circulation (art. 7, al. 1).
L’art. 31, al. 1 liste les conducteurs qui doivent toujours céder : ceux qui sortent d’un parking, d’une station-service ou d’une propriété privée, ceux qui entrent sur une autoroute ou une voie réservée aux automobiles et motocycles par les bretelles, et ceux qui entrent dans un rond-point. L’amende est de 120–600 €, mais de 250–1 250 € pour l’entrée sur une autoroute ou une voie réservée sans céder (art. 31, al. 3). Tout conducteur doit céder aux véhicules qui sortent d’un passage à niveau, amende de 250–1 250 € (art. 31, al. 2 et 4). L’art. 32 ajoute les colonnes militaires, les escortes policières, les véhicules sur rails aux intersections et les cyclistes traversant aux passages marqués, amende de 120–600 €.
Ronds-points
L’art. 14-A régit les ronds-points. N’entrez qu’après avoir cédé le passage aux véhicules qui y circulent déjà, quelle que soit leur voie. Pour sortir à la première sortie, utilisez la voie de droite. Pour toute sortie suivante, ne prenez la voie de droite qu’après avoir passé la sortie précédant la vôtre, en vous rabattant progressivement et après vérification. Sinon, utilisez la voie la plus commode pour votre destination. Les véhicules lourds, les vélos et les attelages peuvent utiliser la voie de droite, mais doivent laisser passer ceux qui sortent selon la règle des voies. Enfreindre la règle des voies coûte 60–300 € (art. 14-A, al. 3). Rouler à une autre vitesse que la voie voisine n’est pas un dépassement (art. 42). L’arrêt et le stationnement sur un rond-point sont interdits (art. 49, al. 1, point a).
Passages piétons
L’art. 103 fixe trois obligations :
- À un passage marqué régulé par des feux, laissez passer les piétons et cyclistes qui ont déjà commencé à traverser, même si le feu vous autorise à avancer.
- À un passage marqué sans feux ni agent, réduisez la vitesse et arrêtez-vous si besoin pour les piétons et cyclistes qui ont déjà commencé à traverser.
- En tournant, même sans passage marqué, ralentissez et arrêtez-vous si besoin pour les personnes qui traversent la route dans laquelle vous entrez.
Amende : 120–600 € (art. 103, al. 4). Le dépassement est interdit immédiatement avant et sur les passages marqués (art. 41, al. 1, point d), 120–600 €, et l’arrêt ou le stationnement dessus est une infraction grave (art. 145, al. 1, point o). Les piétons doivent aussi traverser au passage s’il y en a un à moins de 50 m, sinon perpendiculairement, avec une amende de 10–50 € (art. 101).
Sanctions au-delà de l’amende
- Le non-respect des règles de céder le passage est une infraction grave (art. 145, al. 1, point f), tout comme ne pas céder aux piétons après avoir tourné en agglomération ou les ignorer aux passages (art. 145, al. 1, point i).
- Ignorer un panneau stop à un carrefour ou rond-point, ou un feu rouge, est une infraction très grave (art. 146, points l, n).
- Les infractions graves entraînent une interdiction de conduire de 1 mois à 1 an, les très graves de 2 mois à 2 ans (art. 147, al. 2). Points : 2 pour une grave, 4 pour une très grave (art. 148). Un dépassement juste avant ou sur un passage coûte 3 points s’il est grave.
Conducteurs étrangers et voitures de location
Je n’ai trouvé aucune règle distincte pour les plaques étrangères : les mêmes obligations s’appliquent. Si vous êtes verbalisé sur place, l’art. 173 exige une caution égale à l’amende minimale immédiatement ou sous 48 heures, sinon votre permis peut être saisi provisoirement.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Entrer dans un rond-point sans céder parce que la voiture qui y circule est sur la voie intérieure.
- Prendre la voie de droite trop tôt quand on veut une sortie plus lointaine.
- Passer au passage piétons parce que le piéton est encore sur le trottoir.
Le calcul : Ne pas céder le passage sur un rond-point commence à 120 €, et le Code la range parmi les infractions graves avec 2 points. Quelques secondes d’attente coûtent moins qu’une interdiction pouvant aller de 1 mois à 1 an.
FAQ
Qui a la priorité sur un rond-point ? Les véhicules qui y sont déjà. Quiconque entre doit céder (art. 14-A et art. 31, al. 1, point c).
Dois-je m’arrêter pour un piéton qui attend au passage ? L’art. 103 exige de laisser passer ceux qui ont déjà commencé à traverser. Je n’ai pas lu dans cet article d’obligation envers les personnes qui ne se sont pas encore engagées sur la chaussée.
La signalisation l’emporte-t-elle sur la priorité à droite ? Oui. Les panneaux prévalent sur les règles de circulation (art. 7).
L’avis d’Ivan
Au Portugal, je considère chaque passage piétons comme un endroit où je ralentis d’abord et décide ensuite. La règle vise ceux qui ont déjà commencé à traverser, mais un conducteur qui freine déjà n’a jamais à discuter avec personne.
Sources: Código da Estrada (DL 114/94), versão atualizada até Lei n.º 24/2025 (PGDL Lisboa) – arts. 7, 14-A, 29–32, 41, 42, 49, 101, 103, 145–148, 173; ANSR – Legislação: Código da Estrada.
Publié le:


