En bref
- Si votre voiture est flashée par le système de caméras mais qu’un autre conduisait, vous avez 8 jours pour le désigner – en personne à la police avec le conducteur, ou par une déclaration notariée.
- Reconnaître la faute d’un autre, quand l’enregistrement montre clairement l’auteur, est en soi une infraction : 500 € (30 748 MKD).
- Les deux règles s’appliquent depuis le 1er février 2026.
L’avis de la caméra va au propriétaire de la voiture, pas à la personne au volant. C’est courant dans les familles, les entreprises et les flottes de location. La Macédoine du Nord dit désormais précisément comment transférer l’amende au vrai conducteur – et sanctionne celui qui endosse la faute d’un autre.
La règle en détail
La loi modifiée sur les contraventions (Journal officiel 13/2026, appliquée depuis le 1er février 2026), art. 48-g, vise les infractions relevées par le système électronique spécial de la police. Si le propriétaire ne conduisait pas mais sait qui conduisait, il doit, dans les 8 jours suivant la réception du procès-verbal, faire l’une des deux choses suivantes :
- Se présenter en personne au service compétent du ministère de l’Intérieur avec la personne qui conduisait. Celle-ci déclare qu’elle conduisait et donne un numéro de mobile et une adresse e-mail.
- Remettre une déclaration notariée du conducteur confirmant qu’il conduisait à ce moment-là. Le propriétaire ou le conducteur peut la déposer. Elle doit contenir le numéro de mobile et l’e-mail du conducteur.
Si le propriétaire est une société, elle produit un ordre de mission ou un autre document approprié pour la personne autorisée à conduire (art. 48-g, al. 2).
Le ministère établit alors un nouveau procès-verbal au nom du conducteur ; le premier est annulé. Le nouveau est notifié au conducteur de la même façon – SMS ou e-mail avec lien (art. 48-g, al. 3, et art. 48-a).
La nouvelle infraction à 500 €
La loi sur la sécurité routière a un nouvel article 317-a (Journal officiel 193/2025, appliqué depuis le 1er février 2026 après la modification 258/2025). Le propriétaire, l’utilisateur du véhicule ou toute autre personne ne doit pas reconnaître une infraction à la place d’un autre lorsque l’enregistrement électronique montre clairement qui l’a commise.
La même modification définit la preuve fiable : une vidéo ou une photo montrant clairement le véhicule, la plaque, les éléments essentiels de l’infraction et – si l’appareil l’enregistre – une photo de la personne au volant (art. 2, point 143). Autrement dit : si la caméra voit le visage, échanger les noms ne marche pas.
Amendes
- Endosser l’infraction d’un autre (art. 317-a) : 500 € (30 748 MKD) pour le propriétaire, l’utilisateur ou l’autre personne.
- Infraction d’origine : le montant prévu par la loi routière – il ne change pas quand le conducteur est désigné.
- Procès-verbal ignoré (ni paiement, ni désignation, ni tribunal) : il devient exécutoire ; une suspension prévue est soumise au tribunal (art. 48-g, al. 8).
Montants en euros, payés en denars ; cours moyen de la Banque nationale : 61,4955 MKD pour 1 € au 12.11.2026.
Si vous voulez contester
Désigner un autre conducteur ne vaut que si quelqu’un d’autre conduisait vraiment. Si vous pensez qu’il n’y a pas eu d’infraction, la voie est différente : sous 8 jours, vous signez le procès-verbal et l’envoyez au tribunal compétent, en personne ou par la poste. La charge de la preuve revient alors à l’autorité (art. 48-g, al. 4 et 5). Si vous vous désistez ou ne venez pas à la première audience sans excuse, le tribunal confirme le procès-verbal comme exécutoire et vous payez les frais (al. 6).
Conducteurs étrangers et voitures de location
Avec une voiture de location ou de société, l’avis arrive à l’entreprise, propriétaire. Elle vous désigne par un ordre de mission ou un document similaire, et le nouveau procès-verbal vous est envoyé par téléphone ou e-mail. Vérifiez que le contrat de location indique un numéro que vous lirez vraiment les jours suivants. La loi impose aussi au contrevenant qui pourrait échapper au paiement en quittant le pays de payer sous 8 jours après réception du procès-verbal (art. 48-v, al. 6).
Les erreurs que je vois le plus souvent
- « Je paie, c’est plus simple. » Si une suspension est en jeu et que la caméra montre un autre conducteur, payer en tant que propriétaire peut constituer l’infraction à 500 €.
- Laisser passer les 8 jours. Ensuite, le procès-verbal peut devenir exécutoire contre le propriétaire.
- Apporter un simple mot signé. La loi exige le conducteur en personne ou une déclaration notariée.
Le calcul : Le calcul : prêter sa voiture ne coûte rien ; couvrir le conducteur peut coûter 500 € (30 748 MKD) en plus de l’amende d’origine. Une déclaration chez le notaire ou un passage à la police avec le conducteur coûte une fraction de cette somme.
FAQ
De combien de temps je dispose ? 8 jours après réception du procès-verbal (art. 48-g, al. 1).
Le conducteur doit-il venir avec moi ? Soit il vous accompagne au service du ministère, soit vous apportez sa déclaration notariée avec téléphone et e-mail.
Les 500 € s’appliquent-ils si je voulais seulement rendre service ? La loi ne prévoit aucune exception pour les bonnes intentions. Elle s’applique quand l’enregistrement montre clairement l’auteur (art. 317-a).
Où vérifier
Modification de la loi sur les contraventions, Journal officiel 13/2026, art. 48-a à 48-g ; loi sur la sécurité routière, art. 2 (point 143), 317-a et 369–369-g (texte consolidé jusqu’au Journal officiel 79/2026) ; Journal officiel 193/2025 et 258/2025 ; mvr.gov.mk.
L’avis d’Ivan
Bonne règle. Une amende caméra doit suivre la personne qui conduisait, pas le nom sur la carte grise. Mais faites-le légalement : le conducteur en personne ou une déclaration notariée, sous 8 jours. Couvrir un ami a désormais un prix : 500 €.
Sources: Law amending the Law on Misdemeanours, Official Gazette 13/2026 (Art. 48-a – 48-g); Law amending the Law on Road Traffic Safety, Official Gazette 193/2025 (Art. 317-a); Law on Road Traffic Safety – consolidated text (up to 79/2026), RSBSP; National Bank – exchange rate.
Publié le:


