En bref
- L’article 16, paragraphe 5, de la loi grecque 5209/2025 rend la ceinture obligatoire pour tous et les dispositifs de retenue spéciaux, comme les sièges enfant, obligatoires quand vous transportez des enfants.
- Un enfant sans dispositif de retenue relève de la catégorie E3-B : 350 € plus 30 jours sans permis. Un passager adulte sans ceinture coûte 150 €.
- En cas de récidive dans les 5 ans, la note passe à 1 000 € et 180 jours sans permis.
Vous prenez l’avion pour la Grèce et louez une voiture ? Vous descendez en voiture avec les enfants ? Le siège enfant est l’accessoire sur lequel la police ne ferme pas les yeux. L’article 16 du Code de la route est court et net, et les règles de récidive en font l’une des erreurs les plus chères d’un voyage en famille.
Ce que dit l’article 16
Le paragraphe 5 tient en trois phrases. La ceinture est obligatoire pour le conducteur et les passagers. Quand des mineurs sont transportés et qu’un adulte accompagnateur est à bord, c’est lui qui porte la responsabilité. Et le transport d’enfants en voiture impose des moyens spéciaux de retenue et de protection, comme les sièges et les ceintures.
C’est toute la règle. L’article ne donne ni âge, ni poids, ni taille, ni liste de types de sièges. Je n’ai pas trouvé ces chiffres dans le Code, donc je ne les invente pas. Achetez ou louez un siège portant une étiquette d’homologation officielle adaptée à la taille de votre enfant et suivez la notice du fabricant.
La voiture est aussi concernée. L’article 85, paragraphe 17, impose des ceintures aux places avant des voitures et utilitaires jusqu’à 3 500 kg. Le paragraphe 6 de l’article 16 impose le casque aux conducteurs et passagers de motos et cyclomoteurs sans habitacle.
Combien ça coûte
Le paragraphe 11 de l’article 16 classe les infractions, et l’article 108 leur donne un prix :
- Enfant transporté sans dispositif de retenue spécial : E3-B, 350 € d’amende plus 30 jours sans permis.
- Conducteur sans ceinture : aussi E3-B, 350 € plus 30 jours.
- Passager adulte sans ceinture : E2-A, 150 €.
Une correction par rapport à ce que vous avez peut-être lu ailleurs. E3-B signifie en principe permis et papiers du véhicule, mais l’article 106, paragraphe 1, ne permet de retirer les documents de circulation et les plaques que dans des cas listés. L’article 16 n’y figure pas. Sans siège enfant, vous perdez donc le permis pendant 30 jours, pas les plaques.
La récidive change tout. L’article 110, paragraphe 3, cite l’absence de dispositif de retenue pour enfant parmi les infractions à règle de récidive spéciale. Une deuxième fois dans les 5 ans coûte 1 000 € et 180 jours sans permis. Une troisième fois dans les 5 ans coûte 2 000 € et un an (article 110, paragraphe 4). Ensuite, il faut aussi suivre une formation et repasser l’examen du permis (article 110, paragraphe 6).
Ce que les conducteurs étrangers et en location doivent savoir
Il n’existe aucune règle spéciale pour les plaques étrangères ou les voitures de location. Le même article s’applique à tous sur les routes grecques, et le permis est retiré sur place (article 106, paragraphe 5). Pour contester, vous avez 3 jours. L’amende peut être payée dans les 8 mois (article 107).
Vous louez ? Réservez le siège avec la voiture, demandez le prix par écrit et installez-le avant de quitter le parking de l’aéroport. Un siège dans le coffre n’est pas un dispositif de retenue.
Erreurs à éviter
- Un enfant sur les genoux d’un adulte. Ce n’est pas une retenue.
- Utiliser seulement la ceinture adulte pour un petit enfant. Le Code demande des moyens spéciaux comme des sièges.
- Laisser le siège à la maison pour gagner de la place dans les bagages.
- Utiliser un siège qui a subi un accident. Suivez l’avis du fabricant.
- Oublier que c’est l’adulte accompagnateur qui est responsable.
Le calcul : Un siège que vous possédez déjà coûte 0 € à emporter. Un contrôle sans lui coûte 350 € et 30 jours sans permis. Sur deux semaines de vacances, c’est l’autre adulte qui conduit, ou personne. Un deuxième contrôle dans les 5 ans coûte 1 000 € et 180 jours. Si vous devez louer un siège, comparez son prix avec 350 €. Le calcul est vite fait.
FAQ
Le Code grec fixe-t-il un âge ou une taille ? Pas dans l’article 16. Suivez l’étiquette d’homologation et la notice du fabricant selon la taille de votre enfant.
Qui est responsable, le conducteur ou l’adulte à côté de l’enfant ? Quand des mineurs sont transportés avec un adulte accompagnateur à bord, c’est l’accompagnateur qui porte la responsabilité selon le paragraphe 5.
Les adultes à l’arrière doivent-ils boucler leur ceinture ? Oui. La ceinture est obligatoire pour tous les passagers. Un passager sans ceinture coûte 150 €.
Où vérifier les règles officielles
Loi 5209/2025, le Code de la route grec : article 16, paragraphes 5 et 11, article 85, paragraphe 17, sur les ceintures, article 106 sur le retrait du permis, article 107 sur la contestation et le paiement, article 108 sur les catégories et article 110 sur la récidive. Le texte figure au Journal officiel et dans des bases juridiques comme taxheaven.gr. Pour la pratique des contrôles, renseignez-vous auprès de la police grecque (astynomia.gr).
L’avis d’Ivan
Emportez le siège. C’est l’objet le moins cher du voyage et l’amende l’une des plus chères. Je vérifie l’étiquette, je vérifie le montage, et la voiture ne bouge pas tant que l’enfant n’est pas attaché.
Sources: Law 5209/2025, Article 16 (taxheaven.gr); Law 5209/2025, Article 85 (taxheaven.gr); Law 5209/2025, Article 106 (taxheaven.gr); Law 5209/2025, Article 108 (taxheaven.gr); Law 5209/2025, Article 110 (taxheaven.gr); Hellenic Police.
Publié le:
Plus dans cette rubrique
AvtoGear chaque semaine
Une fois par semaine : nouveaux tests, meilleures offres et un conseil utile pour votre voiture. Rien de superflu.


