En bref
- En Irlande, toute voiture à moteur thermique doit avoir un silencieux qui ramène le bruit d’échappement à un niveau raisonnable, et il ne doit pas être modifié pour faire plus de bruit (S.I. 190/1963, articles 29 et 34).
- Au NCT, un bruit d’échappement de 99 dB ou plus est un motif de refus, tout comme un système d’insonorisation manifestement modifié.
- Il n’y a pas d’amende forfaitaire pour un échappement bruyant. Au tribunal, la peine générale va jusqu’à 1 000 € pour une première infraction.
Une ligne droite ou un décata sonnent bien pour le propriétaire. Pour les voisins et le contrôleur du NCT, beaucoup moins. L’Irlande a ici deux séries de règles : le règlement de 1963 sur les silencieux et le bruit, et un chiffre ferme de 99 dB dans la liste du NCT.
Les règles du règlement de 1963
Les Road Traffic (Construction, Equipment and Use of Vehicles) Regulations 1963 (S.I. 190/1963) contiennent toujours les règles essentielles sur le bruit. La liste des modifications de l’Irish Statute Book ne montre aucun changement aux articles 29, 34(2)(e) et 85.
- Article 29(1) : tout véhicule à moteur à combustion doit être équipé d’un silencieux ou d’un autre dispositif adapté et suffisant pour ramener le bruit d’échappement à un niveau raisonnable. L’article 29(2) exempte les véhicules en course sur une route fermée au titre du Local Government Act 1955.
- Article 34(2)(e) : tout silencieux obligatoire doit être maintenu en bon état de fonctionnement et ne doit pas être modifié de sorte que le bruit d’échappement augmente.
- Article 85(1)(a) : vous ne pouvez pas utiliser dans un lieu public un véhicule qui fait un bruit excessif à cause d’un défaut, d’un manque d’entretien ou d’un mauvais réglage. Une cause temporaire ou accidentelle impossible à prévenir avec diligence est une défense.
- Article 85(2) : vous ne pouvez pas conduire de manière à causer un bruit excessif évitable avec un soin raisonnable.
- Article 85(4) : les gaz d’échappement doivent passer par le silencieux avant d’être rejetés.
À noter : le règlement de 1963 ne donne aucun chiffre en décibels pour la conduite sur route. Il parle de « niveau raisonnable » et de « bruit excessif ».
Le NCT : 99 dB et modifications
La liste du NCT (annexe 3 du S.I. 415/2017, remplacée par le S.I. 4/2023) contient le point 8.1.1, système d’insonorisation. Le contrôleur juge le bruit à l’oreille et, s’il semble limite, le mesure sur le véhicule à l’arrêt avec un sonomètre.
- 8.1.1(a) : le bruit d’échappement atteint ou dépasse 99 dB. Refus du certificat.
- 8.1.1(b) : une partie du système d’insonorisation, silencieux et tuyau compris, desserrée, endommagée, mal montée, absente ou manifestement modifiée d’une manière qui aggrave le bruit.
- 8.2.1.1 : système antipollution d’origine absent, modifié ou manifestement défectueux, ou échappement contourné.
- 0.5 : un rapport de modification peut être exigé.
- Irlande : ampoules LED, rampes de toit et feux bleus – ce que permettent le règlement de 1963 et le NCT
- Irlande : règles de conduite en hiver – pas de pneus hiver obligatoires, 1,6 mm de sculpture, antibrouillards et amendes de 80 à 160 €
- Irlande : assurance auto obligatoire et carte verte – règles pour les voitures étrangères et jusqu’à 5 000 € d’amende
Amendes et points de pénalité
- Échappement bruyant ou modifié : pas d’amende forfaitaire dans le S.I. 227/2024 et pas de points. Enfreindre les articles 29, 34 ou 85 est une infraction à la section 11(5) du Road Traffic Act 1961, et la section 102 s’applique : jusqu’à 1 000 € la première fois, 2 000 € la deuxième, et pour une troisième en 12 mois jusqu’à 2 000 € et/ou 3 mois de prison.
- Échec au NCT et conduite sans certificat valide : 60 € d’amende forfaitaire et 3 points, ou 5 en cas de condamnation (S.I. 227/2024, annexe 6 ; Road Traffic Act 2002, première annexe, partie 1, n° 2).
- Paiement tardif de cette amende : 90 € dans les 28 jours suivants, 120 € après citation (Road Traffic Act 2010, sections 36 et 44).
Conducteurs étrangers et voitures importées
Les articles 29, 34 et 85 s’appliquent à tout véhicule dans un lieu public en Irlande, quelle que soit son immatriculation. Une voiture de passage en ligne droite peut être poursuivie sur cette base, même si elle ne passe jamais au NCT. Une voiture importée et immatriculée en Irlande entre dans le système NCT et rencontre les 99 dB.
Les erreurs que je vois le plus souvent
- Penser que, sans limite en décibels sur la route, tout est permis. La règle est « raisonnable » et « excessif », appréciés au cas par cas.
- Démonter le silencieux « juste pour l’été ». L’article 85(4) exige que les gaz y passent à chaque usage sur la voie publique.
- Monter un échappement à valve et la laisser ouverte au NCT. Le point 8.1.1(b) regarde les modifications évidentes, pas seulement le chiffre.
Le calcul : Une première condamnation peut coûter jusqu’à 1 000 €. Échouer au NCT et continuer à rouler ajoute 60 € et 3 points, jusqu’à 120 € après citation. Garder le silencieux d’origine au garage et le remonter coûte un après-midi.
FAQ
Un échappement adaptable est-il illégal en Irlande ? Pas en soi. Il doit quand même ramener le bruit à un niveau raisonnable, ne pas être plus bruyant que le silencieux obligatoire et passer le point 8.1.1 du NCT.
Les 99 dB sont-ils la limite sur la route ? Non. C’est un motif de refus au NCT, mesuré véhicule à l’arrêt. Sur la route, le règlement de 1963 parle de niveau raisonnable et de bruit excessif.
Le contrôleur NCT mesure-t-il chaque voiture au sonomètre ? Non. Le point 8.1.1 commence par une évaluation subjective. Le sonomètre sort quand le contrôleur estime que le bruit peut être limite.
Où vérifier
Irish Statute Book : S.I. 190/1963, articles 29, 34 et 85, et la liste des modifications des textes de 1963 ; S.I. 4/2023 (points NCT 8.1.1 et 8.2.1.1) ; S.I. 227/2024 (amendes forfaitaires). Lois consolidées : Road Traffic Act 1961, sections 11 et 102 ; Road Traffic Act 2002, première annexe ; Road Traffic Act 2010, sections 36 et 44.
L’avis d’Ivan
Je comprends l’attrait d’un beau son d’échappement. Mais en Irlande, le son le moins cher est le son légal : un silencieux qui fonctionne, un NCT réussi, et l’argent dans les pneus plutôt qu’au tribunal. Personne n’a jamais gagné un procès avec une ligne droite.
Sources: S.I. No. 190/1963 – Road Traffic (Construction, Equipment and Use of Vehicles) Regulations, arts. 29, 34, 85; Irish Statute Book – amendments to S.I. 190/1963 (1963 S.I. list); S.I. No. 4/2023 – NCT test items (Sch. 3, items 0.5, 8.1.1, 8.2.1.1); S.I. No. 227/2024 – Fixed Charge Offences Regulations 2024; Road Traffic Act 1961 (revised) – ss. 11, 102; Road Traffic Act 2002 (revised) – First Schedule; Road Traffic Act 2010 (revised) – ss. 36, 44.
Publié le:


